Текст и перевод песни Buika - Volver Volver (Dirécto en North Sea Jazz Festival, Rotterdam 2011)

Volver Volver (Dirécto en North Sea Jazz Festival, Rotterdam 2011)

Desde que el agua es libre,
Libre entre manantalies vive.
Jardines han llorao' y yo no comprendo, como en tus ojos nia slo hay desierto.

Hermosa es la tarde, cuando entre los olivos nadie,
Nadie vio como yo a ti te quise.
Como te quiero, hoy los olivos duermen y yo no duermo.

No habr nadie en el mundo
Que cure la herida que dej tu orgullo.
Yo no comprendo que t me lastimes con todo todo y el amor que tu me diste pa' cuando tu volvieras, pens cantarte coplas viejas.
Esas que hablan de amores, de sufrimiento.
Cuando tu vuelvas nia te como a besos, y volaremos alto donde las nubes van despacio.
Despacio va mi boca sobre tu cuerpo, tan lento que seguro se para el tiempo

Coro-

Возвращайся, возвращайся (Live на North Sea Jazz Festival, Роттердам, 2011)

Словно вода, что вольна,
Она течет в источниках свободно.
Сады плакали, а я не понимал, отчего твои глаза такие пустынные.

Прекрасен вечер, когда никто не видит меж олив,
Никто не знал, как сильно я любил тебя.
Как я люблю тебя, сейчас оливы спят, а я не сплю.

Нет никого на свете
Кто залечит рану, оставленную твоей гордыней.
Я не понимаю, почему ты меня ранишь своим упрямством, и любовью, что ты мне дал, чтобы петь песни, когда ты вернешься.
Те, что говорят о любви, о страданиях.
Когда ты вернешься, любимый, я тебя поцелую, и мы полетим высоко, где облака неспешно плывут.
Не спешит мой рот по твоему телу, так медленно, что время, должно быть, остановится.

Припев-