Текст и перевод песни Buika - Vámonos

Vámonos

Que no somos iguales dice la gente
Que tu vida y mi vida se van a perder
Que yo soy un canalla y que tu eres decente
Que dos seres distintos no se pueden querer
Pero ya yo te quise
Y no te olvido
Y morir en tus brazos, es mi ilusión
Yo no entiendo esas cosas
De las clases sociales
Solo sé que me quieres
Y que te quiero yo
Y vámonos
Donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Y vámonos
Alejados del mundo
Donde no haya justicia, ni leyes, ni nada,
No mas nuestro amor
Y vámonos
Donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Y vámonos
Alejados del mundo
Donde no haya justicia, ni leyes, ni nada,
No mas nuestro amor
Que no somos iguales dice la gente?

Уходим

Говорят, что мы не пара,
Что наши жизни пропадут,
Что я — негодяйка, а ты — порядочный,
Что два разных мира не могут любить друг друга.
Но я уже любила тебя,
И не забываю,
И умереть в твоих объятиях — моя мечта.
Я не понимаю этих вещей,
Про социальные классы,
Я знаю лишь, что ты любишь меня,
И что я люблю тебя.
И уходим,
Туда, где нас никто не осудит,
Где никто не скажет, что мы поступаем плохо.
И уходим,
Подальше от мира,
Где нет ни правосудия, ни законов, ничего,
Только наша любовь.
И уходим,
Туда, где нас никто не осудит,
Где никто не скажет, что мы поступаем плохо.
И уходим,
Подальше от мира,
Где нет ни правосудия, ни законов, ничего,
Только наша любовь.
Говорят, что мы не пара?