Waves - Buika перевод на немецкий

Waves

1, 2, 3, 4
1, 2, 3

Hoy sigo la tormenta y me arrastra a un lugar muy lejano
Más allá de las olas
Si persigo tu recuerdo, me eleva hasta un estado infinito
Mucho más allá de las horas

Llévame, ¿Para que estar aquí?
Confundida en silencio y sin amor
Háblame, dime que haces tú
Y me dirás si te encuentro, y ven
Dime porque no, has estado aquí
Abrazando mi cuerpo
Quédate en silencio
Déjame hablarte de mi soledad

(Te dire)
Dime
(Que llevo más de treinta noches cabalgando vacío)
Ven y quédate
A regalarme otro recuerdo de amor
De papel, más allá
(Ay mas allá de, de las horas)

Madrugadas de amor
Sin tu calor
Abrazando un recuerdo
Que ya, casi sin querer
De nuevo invento
Tatuando tu cuerpo, en mi
Ven y dime que dejaste aquí
Que hasta la luna duele
Todo esta silencio, tan solo pasan las horas

(Yo te dire)
Dime
(Que llevo mas de treinta noches contando los besos que te dare)
Ven y quédate
Inventemos más recuerdos de amor
Pero esta vez, llévame
(Ay llévame, llévame, llévame)
Mucho más allá de las olas
(Ay mucho más allá de las olas)
Ven y quédate, quédate
(Ay llévame, ay quédate, quédate)

Mucho, mucho, mucho, oh, oh
Quédate (ay quédate), llévame (eh, eh), llévame, eh, eh, eh
Mucho más allá
Mucho más allá de las olas

Wellen

1, 2, 3, 4
1, 2, 3

Heute folge ich dem Sturm und er zieht mich an einen sehr fernen Ort
Jenseits der Wellen
Wenn ich deiner Erinnerung folge, hebt sie mich in einen unendlichen Zustand
Weit jenseits der Stunden

Nimm mich mit, wozu hier sein?
Verwirrt in Stille und ohne Liebe
Sprich mit mir, sag mir, was du tust
Und du wirst mir sagen, ob ich dich finde, und komm
Sag mir, warum du nicht hier gewesen bist
Meinen Körper umarmend
Bleib in Stille
Lass mich dir von meiner Einsamkeit erzählen

(Ich werde dir sagen)
Sag mir
(Dass ich mehr als dreißig Nächte ins Leere reitend verbracht habe)
Komm und bleib
Um mir eine weitere Erinnerung an Liebe zu schenken
Aus Papier, jenseits
(Oh weit jenseits, der Stunden)

Morgengrauen der Liebe
Ohne deine Wärme
Eine Erinnerung umarmend
Die ich schon, fast unabsichtlich
Wieder erfinde
Deinen Körper auf mich tätowierend
Komm und sag mir, was du hier gelassen hast
Dass sogar der Mond schmerzt
Alles ist Stille, nur die Stunden vergehen

(Ich werde dir sagen)
Sag mir
(Dass ich mehr als dreißig Nächte damit verbracht habe, die Küsse zu zählen, die ich dir geben werde)
Komm und bleib
Lass uns mehr Erinnerungen an Liebe erfinden
Aber dieses Mal, nimm mich mit
(Oh nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit)
Weit jenseits der Wellen
(Oh weit jenseits der Wellen)
Komm und bleib, bleib
(Oh nimm mich mit, oh bleib, bleib)

Weit, weit, weit, oh, oh
Bleib (oh bleib), nimm mich mit (eh, eh), nimm mich mit, eh, eh, eh
Weit jenseits
Weit jenseits der Wellen