Текст и перевод песни Buika - Arboles de agua

Arboles de agua

Árboles de agua sobre el río lloran
Lágrimas de lluvia imploran
La tierra no bebe desde que te fuiste
Ni un beso mi diste

El camino blanco que lleva a tu casa
Sigue tan vacío, nadie pasa
Tan solo algún niño perdido jugando
Como te extraño

Son tus caricias las que cambiaron mi vida
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada
Soñando que volverás mañana

Me ha dicho la luna que una vez te vieron
Ibas de la mano de otro caballero
Condenada luna seguro mentía
Tú solo eres mía

Y si el tiempo pasa y el agua no llega
Y el árbol se muere y el río se seca
Seguiré esperando
Sola en el desierto
Como te quiero, oh

Son tus caricias las que cambiaron mi vida
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada
Soñando que volverás mañana
Soñando que tú volverás mañana

Árboles de agua
Sobre el río lloran

Arbres d'eau

Les arbres d'eau pleurent sur la rivière
Des larmes de pluie supplient
La terre ne boit plus depuis ton départ
Tu ne m'as jamais donné un baiser

Le chemin blanc qui mène à ta maison
Reste si vide, personne ne passe
Seul un enfant perdu joue
Comme je t'aime

Ce sont tes caresses qui ont changé ma vie
Mais c'est ton absence qui domine mes pensées
Et chaque nuit mon esprit danse avec ton souvenir
À l'aube
Je rêve que tu reviendras demain

La lune m'a dit qu'on t'a vu une fois
Tu marchais main dans la main avec un autre chevalier
Lune maudite, tu mens certainement
Tu es à moi seule

Et si le temps passe et que l'eau n'arrive pas
Et que l'arbre meurt et que la rivière se dessèche
Je continuerai à attendre
Seule dans le désert
Comme je t'aime, oh

Ce sont tes caresses qui ont changé ma vie
Mais c'est ton absence qui domine mes pensées
Et chaque nuit mon esprit danse avec ton souvenir
À l'aube
Je rêve que tu reviendras demain
Je rêve que tu reviendras demain

Arbres d'eau
Sur la rivière pleurent