Текст и перевод песни Buju Banton & Garnett Silk - Complaint

Complaint

Garnett silk:
If you do wrong they complain
Even if you call the father′s name its the same
What they'want us to do
Don′t they know it is nothing new
Why won't they do what they want
And let me do my thing they should be thankful
There's lights of hope still shining
Buju banton:
Let jah rise and the heathen scatter
Have to give thanks and praises no matter
Even if the flames is getting hotter & hotter
Every one should know i don′t believe in rumor
Children arise from your sleep & slumber
Don′t come to bow, come to conquer
Strictly love why you envy your brother
Don't let them re-arrange you in a different manner
Garnett silk:
Why should i change to gain acceptance
Can′t tell a next man how to wear his pants
Lift up the name of jah in abundance
Every single thing we do, we are liable
To get a sentence
But we won't be like a flea just like how the more we see
The less you hear we speak
My brother don′t you be like a stubborn sheep
Blessed are he when man shall revile you
And persecute you, say all manner of evil
Against you falsely, for jah sake
Rejoice i say and be exceedingly glad
For great is your reward
For so persecute they the prophets before you and me
Buju banton:
Let jah rise and the heathen scatter
Have to give thanks and praises no matter
Even if the flames is getting hotter & hotter
Every one should know i don't believe in rumor
Children arise from your sleep & slumber
Don′t come to bow, come to conquer
Strictly love why you envy your brother
Don't let them re-arrange you in a different manner

Plainte

Garnett Silk:
Si tu fais quelque chose de mal, ils se plaignent.
Même si tu invoques le nom du père, c'est la même chose.
Qu'est-ce qu'ils veulent que nous fassions ?
Ne savent-ils pas que ce n'est rien de nouveau ?
Pourquoi ne font-ils pas ce qu'ils veulent ?
Et laisse-moi faire ce que j'ai à faire, ils devraient être reconnaissants.
Il y a des lumières d'espoir qui brillent encore.
Buju Banton:
Que Jah s'élève et que les païens se dispersent.
Il faut rendre grâce et louanges quoi qu'il arrive.
Même si les flammes deviennent de plus en plus chaudes.
Tout le monde devrait savoir que je ne crois pas aux rumeurs.
Enfants, levez-vous de votre sommeil et de votre léthargie.
Ne venez pas pour vous incliner, venez pour conquérir.
L'amour pur, pourquoi envies-tu ton frère ?
Ne les laisse pas te réorganiser d'une manière différente.
Garnett Silk:
Pourquoi devrais-je changer pour obtenir l'acceptation ?
Je ne peux pas dire à un autre homme comment porter son pantalon.
Exalte le nom de Jah en abondance.
Chaque chose que nous faisons, nous sommes responsables.
De recevoir une sentence.
Mais nous ne serons pas comme une puce, tout comme plus nous en voyons.
Moins tu nous entends parler.
Mon frère, ne sois pas comme un mouton têtu.
Béni est-il quand l'homme te calomnie.
Et te persécute, dit toutes sortes de mal.
Contre toi faussement, pour l'amour de Jah.
Réjouis-toi, dis-je, et sois extrêmement heureux.
Car grande est ta récompense.
Car ainsi ils ont persécuté les prophètes avant toi et moi.
Buju Banton:
Que Jah s'élève et que les païens se dispersent.
Il faut rendre grâce et louanges quoi qu'il arrive.
Même si les flammes deviennent de plus en plus chaudes.
Tout le monde devrait savoir que je ne crois pas aux rumeurs.
Enfants, levez-vous de votre sommeil et de votre léthargie.
Ne venez pas pour vous incliner, venez pour conquérir.
L'amour pur, pourquoi envies-tu ton frère ?
Ne les laisse pas te réorganiser d'une manière différente.