Текст и перевод песни Buju Banton - A Little More Time

A Little More Time

Wilkinsons
Miscellaneous
A Little More Love
Of what her momma did
She was a perfect picture
Of a perfect wife
Out of focus
In her perfect life
So safe, so warm
No hint of danger
Wasting years
With the perfect stranger
Chorus:
But tough luck′s
The only luck she's known
And tough luck
To build your life on hope
(Oh) But she bought the deal
She made the vow
She′d walk away
But she's just too proud
To ever throw in the towel
Tough luck
Convinced herself
That life made perfect sense
Two-car garage
And a white picket fence
Sometimes she feels
Like such a hypocrite
She's just a face in the portrait
And that′s about itThey were just
Two lonely people
On this big blue ball
Somehow fate
Brought them together
In the middle of it all
And tonight
There out there dancin′
Spinning 'round
And ′round
Chorus:
(And/But) There's a
Little more love
In the world tonight
A little more light
In the stars
A little more grace
In this vast universe
Starting with this
Boy and girl
There′s a little more love
In the world tonight (tonight)
The sun will still
Come up tomorrow
Nothing much will change
But for these two
Lonely people
Life will never
Be the same
It may not make
A lot of difference
In the grand design

Un peu plus de temps

Wilkinsons
Divers
Un peu plus d'amour
De ce que sa mère a fait
Elle était une image parfaite
D'une épouse parfaite
Hors de propos
Dans sa vie parfaite
Si sûr, si chaud
Aucun indice de danger
Perdre des années
Avec l'étranger parfait
Refrain:
Mais la malchance
La seule chance qu'elle a connue
Et la malchance
Pour construire sa vie sur l'espoir
(Oh) Mais elle a acheté l'affaire
Elle a fait le serment
Elle s'en irait
Mais elle est juste trop fière
Pour jamais jeter l'éponge
Malchance
S'est convaincue
Que la vie avait un sens parfait
Garage pour deux voitures
Et une clôture blanche
Parfois elle se sent
Comme une telle hypocrite
Elle n'est qu'un visage dans le portrait
Et c'est à peu près tout Ils étaient juste
Deux personnes seules
Sur cette grande boule bleue
En quelque sorte le destin
Les a réunis
Au milieu de tout cela
Et ce soir
Il y a là-bas dansant
Tournant 'round
Et 'round
Refrain:
(Et/Mais) Il y a un
Peu plus d'amour
Dans le monde ce soir
Un peu plus de lumière
Dans les étoiles
Un peu plus de grâce
Dans cet immense univers
En commençant par ce
Garçon et fille
Il y a un peu plus d'amour
Dans le monde ce soir (ce soir)
Le soleil sera toujours
Se lève demain
Rien de bien ne changera
Mais pour ces deux
Personnes seules
La vie ne sera jamais
Être le même
Cela ne peut pas faire
Beaucoup de différence
Dans le grand dessein