Текст и перевод песни Buju Banton - Batty Rider

Batty Rider

Girrrrls, all fruits ripe
Unuh a gwaaan good
I waaan yuh jus trussss mi
Hear whyme holla!

Gal yuh see yuh battyrider, murda
Yuh mus fi waan di DJ charge fa (a death)
Woman yuh see yuh battyrider, murda
Yuh mus fi waan di DJ charge fa

Shorts hitch up pon yuh saddle, ride up pon yuh back
Exposin yuh property, man a seh it fat
Merchandise everyday deh deh neva run outta stops
Full a shape like a coke bottle without di top
Tings a gwaan fi yuh body, trus me pon dat
All fruits ripe, so mek dem gwaan chat
Weh dem a duh, weh dem a try, whoo dem a try stop
Fram battyrider a wear gal yuh haffi inna dat, so mi seh

Gal yuh see yuh battyrider, murda
Yuh mus fi waan di DJ charge fa (a death)
Woman yuh see yuh battyrider, murda
Yuh mus fi waan di DJ charge fa

It cyan, hol inna buk it cyan, hol inna pan
Mi i-dren Wayne Wonder want a fraction
Di DJ waan fi know, a weh she get it from
Battyrider di gal a use, an a mad man
Without di battyrider, Jacqueline nah go out
If di face nah seh one, di body fi a shock out
So she a go check a jus mecca later down a south
War come a dance, deh come mor come shock out

Woman yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge fa (a dead!)
Gal yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge fa

Nuff gal inna batty shorts, feel seh dem hot
But dem flop! Cah unda dem batty jaw black
So yuh fi, banner di lola an deal wid di case
Go do bogle dance, an mek up yuh face
An mek yuh mate know yuh hav a slice of di cake
Cah yuh battyrider, it a mash up di place, so mi seh

Woman yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge fa (a dead!)
Gal yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge fa

Shorts hitch up pon yuh saddle, ride up pon yuh back
Exposin yuh property, man a seh it fat
Merchandise everyday dem neva run outta stops
Unu shape like a coke bottle without di top
Tings a gwaan fi yuh body gal straight to di max
Jump an shock out, yuh a hear mi non-stop, mi call!

Woman yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge fa (real!)
Gal yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge

It cyan, hol inna buk it cyan, hol inna pan
I-dren wayney wonder cry fi a fraction
Buju Banton waan fi know, a weh she get it from
Battyrider di gal a use, an a mad man
Without di battyrider, Jacqueline nah go out
If har face nah seh one, di body fi a shock out
So she a go check har dress mega, later dung a south
Dance seh around, an she waan fi shock
Model pon har mate, an dance all a pole
Do dib ogle dance an push up har mouth

Gal yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge fa (real!)
Gal yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge

Nuff gal inna batty shorts, so tings a get hot
But dem flop! Cah unda dem batty jaw black
So yuh fi, banner di lola, deal wid di case
Go do bogle dance, skin up yuh face
An mek yuh mate know seh a you run di place, so mi seh

Gal yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge fa (a dead!)
Gal yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge

Draws hitch up pon yuh saddle, ride up pon yuh back
Exposin yuh property, man a seh it fat
Merchandise everyday dem neva run outta stops
Unu shape like a coke bottle without di top
Cry fi yuh body gal straight to di max
Tings a, gwaan fi yuh body, woman non-stop
All fruits ripe, jus trus mi pon dat mi holla

Gal yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge fa (a dead!)
Woman yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge

It cyan, hol inna buk it cyan, hol inna pan
I-dren wayney wonder cry fi a fraction
Buju Banton waan fi know, a weh she get it from
Battyrider she hav a lose har mad man

Woman yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge fa (a dead!)
Gal yuh see yuh battyrider, murder
Yuh mus fi waan di DJ charge

La Reine du string taille basse

Les filles, tous les fruits sont mûrs
Vous assurez toutes
Fais-moi confiance
Écoute-moi quand je te dis!

Fille, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça (la mort)
Femme, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça

Le short remonte sur ton fessier, sur ton dos
Tu exposes tes atouts, les hommes disent que c'est gras
La marchandise est là tous les jours, elle ne manque jamais de clients
Une silhouette comme une bouteille de Coca sans le goulot
Ton corps fait tourner les têtes, crois-moi
Tous les fruits sont mûrs, alors laisse-les parler
Qu'est-ce qu'ils font, qu'est-ce qu'ils essaient, qui essaient-ils d'arrêter
Depuis que le string taille basse existe, ma fille, tu dois l'avoir, alors je dis

Fille, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça (la mort)
Femme, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça

C'est impossible, ça tient bon, ça ne bouge pas, ça ne tombe pas
Mon pote Wayne Wonder en veut une part
Le DJ veut savoir où elle l'a trouvé
Le string taille basse qu'elle utilise, c'est de la folie
Sans son string taille basse, Jacqueline ne sort pas
Si son visage ne le dit pas, son corps le fera savoir
Alors elle va aller faire un tour à la Mecque, plus tard dans le sud
La guerre arrive en boîte, et elle vient faire sensation

Femme, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça (la mort!)
Fille, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça

Beaucoup de filles en short taille basse se croient sexy
Mais elles se trompent! Parce que sous leurs fesses, c'est noir
Alors tu dois, mettre en valeur ton corps et régler le problème
Va danser le Bogle, et maquille-toi
Et fais savoir à tes copines que tu as ta part du gâteau
Parce que ton string taille basse, il fait un malheur, alors je dis

Femme, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça (la mort!)
Fille, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça

Le short remonte sur ton fessier, sur ton dos
Tu exposes tes atouts, les hommes disent que c'est gras
La marchandise est là tous les jours, elle ne manque jamais de clients
Une silhouette comme une bouteille de Coca sans le goulot
Ton corps te va à ravir, ma belle, à fond
Saute et fais sensation, tu m'entends sans arrêt, j'appelle!

Femme, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça (pour de vrai!)
Fille, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer

C'est impossible, ça tient bon, ça ne bouge pas, ça ne tombe pas
Mon pote Wayne Wonder en pleure pour une part
Buju Banton veut savoir où elle l'a trouvé
Le string taille basse qu'elle utilise, c'est de la folie
Sans son string taille basse, Jacqueline ne sort pas
Si son visage ne le dit pas, son corps le fera savoir
Alors elle va vérifier sa robe méga, plus tard dans le sud
La danse tourne autour d'elle, et elle veut faire sensation
Elle se déhanche sur son pote, et danse comme une folle
Elle fait la danse du regard et fait la moue

Fille, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça (pour de vrai!)
Fille, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer

Beaucoup de filles portent des shorts taille basse, alors ça chauffe
Mais elles se trompent! Parce que sous leurs fesses, c'est noir
Alors tu dois, mettre en valeur ton corps, régler le problème
Va danser le Bogle, montre ton visage
Et fais savoir à tes copines que c'est toi la reine, alors je dis

Fille, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça (la mort!)
Fille, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer

La culotte remonte sur ton fessier, sur ton dos
Tu exposes tes atouts, les hommes disent que c'est gras
La marchandise est là tous les jours, elle ne manque jamais de clients
Une silhouette comme une bouteille de Coca sans le goulot
Tu cries sur tous les toits que ton corps est au top
Ton corps fait tourner les têtes, femme, sans arrêt
Tous les fruits sont mûrs, crois-moi quand je te le dis

Fille, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça (la mort!)
Femme, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer

C'est impossible, ça tient bon, ça ne bouge pas, ça ne tombe pas
Mon pote Wayne Wonder en pleure pour une part
Buju Banton veut savoir où elle l'a trouvé
Son string taille basse lui va à la perfection, son homme est fou d'elle

Femme, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer pour ça (la mort!)
Fille, ton string taille basse, c'est du meurtre
Le DJ devrait te faire payer