Текст и перевод песни Buju Banton - Blessed

Blessed

We ago mek it, mek it
Win the prize and tek it, tek it
We ago mek it, mek it
Four corner, global
We a strive and a reach fi wi goal
Dem a fight and spy through dem in control
Dem a real asshole, but a long time
We a fight fi a slice of di bread
Dem a scheme and a dream and wish wi fi dead
But a God have wi head and a just now
We a scream and a cheer fi di team
Dem a plan how fi bench we and dem rule supreme
Like a dem one fi clean
Well imagine we a try move out of di shack
Dem a cry and a spy and a try stop we clock
Guess a who have wi back
Tell dem seh we blessed, tell ′em we blessed, tell 'em we blessed
Tell dem we blessed, tell ′em we blessed
Tell 'em we blessed, tell 'em we blessed
Tell them seh we still have life wi nuh stress
God light shine on we on our quest
Screw weh yuh hand waah pree we nuh press
Bless up who down with we fuck the rest
Tell them we nuh broke like dog and we nuh dest
Money follow we like bees so dem a guess
How come we still look clean and dem a mess
Eventually they will see who is watching over me
Mek we shine like stars above
And give love to who show us love to
We fly high like the morning dove
Cah da rich look ya fit like glove
Still I say
We a strive and a reach fi wi goal
Dem a fight and spy through dem in control
Dem a real asshole but a long time
We a fight fi a slice of di bread
Dem a scheme and a dream and wish wi fi dead
But a God have wi head and a just now
We a scream and a cheer fi di team
Dem a plan how fi bench we and them rule supreme
Like a dem one fi clean
Well imagine we a try move out of di shack
Dem a cry and a spy and a try stop we clock
But guess a who have wi back
Tell dem seh we blessed, tell ′em we blessed, tell ′em we blessed
Tell dem we blessed, tell 'em we blessed
Tell ′em we blessed, tell 'em we blessed
Nah see me spend my last to impress
Tell them mi nuh waste my owna mi invest
Mek them know mi gyal friend waah put in breast
Tell dem mi still look fine and mi still a blow them mind
So ya nah see me pressure no man like some pest
No sir, we mek our own a success
Nah hesitate fi protect we interest
Stay focused me a try fi progress
Nah follow dem wit di road a beat chest
Nuh matter weh a man wan talk mi careless
A this mi waah yuh digest
We a strive and a reach fi wi goal
Dem a fight and spy through dem in control
Dem a real asshole but a long time
We a fight fi a slice of di bread
Dem a scheme and a dream and wish wi fi dead
But a God have wi head and a nuh just now
We a scream and a cheer fi di team
Dem a plan how fi bench we and them rule supreme
Like a dem one fi clean
You can imagine we a try move out of the shack
Dem a cry and a spy and a try stop we clock
Guess a who have wi back
Tell dem seh we blessed, tell ′em we blessed, tell 'em we blessed
Tell dem we blessed, tell ′em we blessed
Tell 'em we blessed, tell 'em we blessed

Béni

On va y arriver, y arriver
Gagner le prix et le prendre, le prendre
On va y arriver, y arriver
Aux quatre coins du monde, globalement
On se bat et on essaie d'atteindre notre but
Ils se battent et nous espionnent car ils ont le contrôle
Ce sont de vrais trous du cul, mais depuis longtemps
On se bat pour une part du gâteau
Ils complotent, rêvent et souhaitent notre mort
Mais Dieu nous protège et ce n'est que maintenant
Qu'on crie et qu'on encourage l'équipe
Ils planifient comment nous mettre sur la touche et régner en maître
Comme si c'était à eux de faire le ménage
Imagine un peu, on essaie de quitter la cabane
Ils pleurent, nous espionnent et essaient d'arrêter notre montre
Devine qui nous soutient
Dis-leur qu'on est bénis, dis-leur qu'on est bénis, dis-leur qu'on est bénis
Dis-leur qu'on est bénis, dis-leur qu'on est bénis
Dis-leur qu'on est bénis, dis-leur qu'on est bénis
Dis-leur qu'on est toujours en vie, on ne stresse pas
La lumière de Dieu brille sur nous dans notre quête
On s'en fout de leur négativité, on ne se laisse pas abattre
Que ceux qui sont avec nous soient bénis, on se fout du reste
Dis-leur qu'on n'est pas fauchés comme des chiens et qu'on n'est pas détruits
L'argent nous suit comme des abeilles, alors ils devinent
Comment se fait-il qu'on soit toujours propres et qu'ils soient en désordre
Finalement, ils verront qui veille sur moi
Faisons briller notre lumière comme les étoiles du ciel
Et donnons de l'amour à ceux qui nous en donnent
On vole haut comme la colombe du matin
Car les riches te regardent comme un gant
Je dis quand même
On se bat et on essaie d'atteindre notre but
Ils se battent et nous espionnent car ils ont le contrôle
Ce sont de vrais trous du cul, mais depuis longtemps
On se bat pour une part du gâteau
Ils complotent, rêvent et souhaitent notre mort
Mais Dieu nous protège et ce n'est pas d'aujourd'hui
Qu'on crie et qu'on encourage l'équipe
Ils planifient comment nous mettre sur la touche et régner en maître
Comme si c'était à eux de faire le ménage
Imagine un peu, on essaie de quitter la cabane
Ils pleurent, nous espionnent et essaient d'arrêter notre montre
Mais devine qui nous soutient
Dis-leur qu'on est bénis, dis-leur qu'on est bénis, dis-leur qu'on est bénis
Dis-leur qu'on est bénis, dis-leur qu'on est bénis
Dis-leur qu'on est bénis, dis-leur qu'on est bénis
Tu ne me verras pas dépenser mon dernier sou pour impressionner
Dis-leur que je ne gaspille pas le mien, j'investis
Fais-leur savoir que ma copine veut se faire refaire les seins
Dis-leur que je suis toujours beau et que je continue de leur retourner la tête
Alors tu ne me verras pas stresser comme un parasite
Non madame, on crée notre propre succès
On n'hésite pas à protéger nos intérêts
Reste concentrée, j'essaie de progresser
Je ne les suis pas sur le chemin du succès
Peu importe ce qu'un homme veut dire, je m'en fiche
C'est ce que je veux que tu digères
On se bat et on essaie d'atteindre notre but
Ils se battent et nous espionnent car ils ont le contrôle
Ce sont de vrais trous du cul, mais depuis longtemps
On se bat pour une part du gâteau
Ils complotent, rêvent et souhaitent notre mort
Mais Dieu nous protège et ce n'est pas d'aujourd'hui
Qu'on crie et qu'on encourage l'équipe
Ils planifient comment nous mettre sur la touche et régner en maître
Comme si c'était à eux de faire le ménage
Tu peux imaginer qu'on essaie de quitter la cabane
Ils pleurent, nous espionnent et essaient d'arrêter notre montre
Devine qui nous soutient
Dis-leur qu'on est bénis, dis-leur qu'on est bénis, dis-leur qu'on est bénis
Dis-leur qu'on est bénis, dis-leur qu'on est bénis
Dis-leur qu'on est bénis, dis-leur qu'on est bénis