Текст и перевод песни Buju Banton - Bogle

Bogle

New style!
Style a style, and style cyan spoil
All the girls dem jump and shock out for awhile
Watch this!

New year, new style, new dance a lick
Fling your hands inna di air, then you rock, then you dip
Move to the drum and make your body tic
Step forward and come up back quick
That a the new style weh the whole place a do
Rock Bogle Dance from music sweet you
Bogle a run the place night and day
So just rock Bogle Dance from a your tune a play

A mussi Nanny that? After anuh so Bogle stay!
She cyan do it good, but she a rock same way
For real!
Mi love how the gyal dem a do it
Rock so, dip so, to God dem look sweet
Trust me! I and I love stand up and see it
Uptown, downtown a rock to the beat
Germain a try, but him no ready yet
Him better make Stumpy teach him the step
All Wayne Wonder stiff like piece of wood
Favor idiot and cyan do Bogle good!
Eh eh!

New year, new style, new dance a lick
Fling your hands inna di air, then you rock, then you dip
Move to the drum and make your body tic
Step forward and come up back -
A just the new style weh the whole place a do
Rock Bogle Dance 'cause music sweet you
Bogle a run the place night and day
So just do Bogle Dance from a your tune a play

Angie and Beverley, dem a Bogle dancer
Dianne cyan do it, but she still waan follow
Knees stiff like a wha', but she nuh cater
She a watch Angie dem and a move her shoulder
Delly Ranx, the engineer who gwan like a goon
Practice Bogle inna him bathroom
Come a dance hall and a gwan like him bad
A skin up him face like him a Bogle god
But, Bogle
Bogle a di order for the day
The wickedest dance from outta JA
Bogle
You shoulda see the youths dem a do it
When Buju Banton's tunes dem a play inna the street
Again!

New year, new style, new dance a lick
Fling your hands inna di air, then you rock, then you dip
Move to the drum and make your body tic
Step to the front and come up back quick
A just the new style weh the whole place a do
Rock Bogle Dance 'cause music sweet you
Bogle a run the place night and day
So just rock Bogle Dance from a your tune a play

A mussi Nanny that? After anuh so Bogle stay!
She cyan do it good, but she a rock same way
For real!
Mi love how the gyal dem a do it
Rock so, dip so, to God dem look sweet
Trust me! I and I love stand up and see it
Uptown, downtown a rock to the beat
Germain a try, but him no ready yet
Him haffi make Stumpy teach him the right step
Wayne Wonder stiff like piece of wood
All favor idiot and cyan do Bogle good!
Again!

New year, new style, new dance a lick
Fling your hands inna di air, then you rock, then you dip
Move to the drum and make your body tic
Step to the front and come up back quick

I waan you move to the left, I waan you move to the right
Hell and powder house inna the dance hall tonight
Pamela and Jackie dem start a big fight
Pam tell Jackie, "don't come to her right"
Jackie tell Pam say, "she get too bright"
"But, she nuh care 'cause she a Bogle and she feel right"

So me say, new year, new style, new dance a lick
Fling your hands inna di air, then you rock, then you dip
Move to the drum and make your body tic
Step forward and come up back
A just the new style weh the whole place a do
Rock Bogle Dance 'cause music sweet you
Bogle a run the place night and day
So just rock Bogle Dance from a your tune a

Angie and Beverley, dem a Bogle dancer
Dianne cyan do it, but she still waan follow
She a watch Angie dem and a move her shoulder
Delly Ranx, the engineer who gwan like a goon
Practice fi do Bogle inna him bathroom
Come a dance hall and a gwan like him bad
A long up him mouth like him a Bogle god
A just Bogle
Bogle a di order for the day
The wickedest dance that come from outta JA
Bogle
You shoulda see the youths dem a do it
A Buju Banton's tunes dem a play inna the street
Again!

New year, new style, new dance a lick
Fling your hands inna di air, then you rock, then you dip
Move to the drum and make your body tic
Step to the forward

Bogle

Nouveau style!
Le style, c'est le style, et le style ne peut être gâché
Toutes les filles sautent et se déchaînent pendant un moment
Regarde ça!

Nouvelle année, nouveau style, nouvelle danse qui cartonne
Balance tes mains en l'air, puis tu te balances, puis tu t'inclines
Bouge au rythme du tambour et fais vibrer ton corps
Fais un pas en avant et reviens vite en arrière
C'est le nouveau style que tout le monde adopte
Danse le Bogle sur cette musique qui t'enivre
Le Bogle fait vibrer les lieux nuit et jour
Alors danse le Bogle dès que ta musique préférée se lance

C'est Nanny, ça ? Ce n'est pas comme ça que Bogle danse!
Elle ne le fait pas bien, mais elle danse quand même à sa façon
C'est vrai!
J'adore la façon dont les filles le font
Elles se balancent, s'inclinent, mon Dieu qu'elles sont belles
Crois-moi ! J'adore m'arrêter et les regarder
Du centre-ville aux quartiers chics, tout le monde danse au rythme
Germain essaie, mais il n'est pas encore prêt
Il ferait mieux de demander à Stumpy de lui apprendre les pas
Wayne Wonder est raide comme un piquet
Il se prend pour un idiot et n'arrive pas à danser le Bogle!
Eh eh!

Nouvelle année, nouveau style, nouvelle danse qui cartonne
Balance tes mains en l'air, puis tu te balances, puis tu t'inclines
Bouge au rythme du tambour et fais vibrer ton corps
Fais un pas en avant et reviens en arrière -
C'est juste le nouveau style que tout le monde adopte
Danse le Bogle car la musique t'enivre
Le Bogle fait vibrer les lieux nuit et jour
Alors danse le Bogle dès que ta musique se lance

Angie et Beverley, ce sont des danseuses de Bogle
Dianne n'y arrive pas, mais elle veut quand même suivre
Ses genoux sont raides comme je ne sais quoi, mais elle s'en fiche
Elle regarde Angie et les autres et bouge ses épaules
Delly Ranx, l'ingénieur qui se prend pour un dur
S'entraîne au Bogle dans sa salle de bain
Vient en boîte et fait comme s'il était un pro
Il fronce les sourcils comme s'il était le dieu du Bogle
Mais, le Bogle
Le Bogle est à l'honneur aujourd'hui
La danse la plus endiablée venue tout droit de Jamaïque
Le Bogle
Tu aurais dû voir les jeunes le danser
Quand les chansons de Buju Banton passent dans la rue
Encore une fois!

Nouvelle année, nouveau style, nouvelle danse qui cartonne
Balance tes mains en l'air, puis tu te balances, puis tu t'inclines
Bouge au rythme du tambour et fais vibrer ton corps
Fais un pas en avant et reviens vite en arrière
C'est juste le nouveau style que tout le monde adopte
Danse le Bogle car la musique t'enivre
Le Bogle fait vibrer les lieux nuit et jour
Alors danse le Bogle dès que ta musique préférée se lance

C'est Nanny, ça ? Ce n'est pas comme ça que Bogle danse!
Elle ne le fait pas bien, mais elle danse quand même à sa façon
C'est vrai!
J'adore la façon dont les filles le font
Elles se balancent, s'inclinent, mon Dieu qu'elles sont belles
Crois-moi ! J'adore m'arrêter et les regarder
Du centre-ville aux quartiers chics, tout le monde danse au rythme
Germain essaie, mais il n'est pas encore prêt
Il doit demander à Stumpy de lui apprendre les bons pas
Wayne Wonder est raide comme un piquet
Il se prend pour un idiot et n'arrive pas à danser le Bogle!
Encore une fois!

Nouvelle année, nouveau style, nouvelle danse qui cartonne
Balance tes mains en l'air, puis tu te balances, puis tu t'inclines
Bouge au rythme du tambour et fais vibrer ton corps
Fais un pas en avant et reviens vite en arrière

Je veux que tu te déplaces à gauche, je veux que tu te déplaces à droite
C'est l'enfer sur le dancefloor ce soir
Pamela et Jackie ont commencé une grosse bagarre
Pam dit à Jackie : "Ne t'approche pas de moi"
Jackie répond à Pam : "Tu te prends trop pour une star"
"Mais elle s'en fiche car elle danse le Bogle et se sent bien"

Alors je dis, nouvelle année, nouveau style, nouvelle danse qui cartonne
Balance tes mains en l'air, puis tu te balances, puis tu t'inclines
Bouge au rythme du tambour et fais vibrer ton corps
Fais un pas en avant et reviens en arrière
C'est juste le nouveau style que tout le monde adopte
Danse le Bogle car la musique t'enivre
Le Bogle fait vibrer les lieux nuit et jour
Alors danse le Bogle dès que ta musique préférée...

Angie et Beverley, ce sont des danseuses de Bogle
Dianne n'y arrive pas, mais elle veut quand même suivre
Elle regarde Angie et les autres et bouge ses épaules
Delly Ranx, l'ingénieur qui se prend pour un dur
S'entraîne à faire le Bogle dans sa salle de bain
Vient en boîte et fait comme s'il était un pro
Il ouvre grand la bouche comme s'il était le dieu du Bogle
C'est juste le Bogle
Le Bogle est à l'honneur aujourd'hui
La danse la plus endiablée venue tout droit de Jamaïque
Le Bogle
Tu aurais dû voir les jeunes le danser
Ce sont les chansons de Buju Banton qu'ils passent dans la rue
Encore une fois!

Nouvelle année, nouveau style, nouvelle danse qui cartonne
Balance tes mains en l'air, puis tu te balances, puis tu t'inclines
Bouge au rythme du tambour et fais vibrer ton corps
Fais un pas en avant