Текст и перевод песни Buju Banton - Good Looking Gal

Good Looking Gal

(From unnu sentimental de man dem Attach to yu like band aid or wha
Woman unnu look sweet buju banton holla out
Cream of the crop(buss it star)

Good looking gal how yu look so good
I wanna be Personal possess you like I should
Good looking gal how yu look so good
I wanna be Personal access you like I should

I'm not the baker nor the clerk dressed in silk
I'm not the gardener i'm the man who carry the milk
One hundred perscent fresh natural what you think
Cause when yu screw the way you way you do the whole place a see
Yuh enemys cry the man dem a die where did you get that mink
With the charming style rudebwoy profile I love it when yuh wink

Good looking gal how yu look so good
I wanna be Personal possess you like I should
Good looking gal how yu look so good
I wanna be Personal access you like I should

Woman inna mi cottage is where yu belong
Spend the whole nite singing the same song
Yuh move me get groovy alla dis was my plan
All my dreams were shattered when I heard yu have a man
House an mi money a u mi bet it pan
And mi loose every penny dis is my confession
She nuh washova she a sterling so she keep shining
Fresh like the water from the evian spring
She nuh big and blagga blagga she's slim and trim

Good looking gal how yu look so good
I wanna be Personal possess you like I should
Good looking gal how yu look so good
I wanna be Personal access you like I should

Woman yuh looks is a mus iq
And yuh nuh stop from fly out regular pan the air bus
Remember not even yuh shadow yuh fi truss
How many times they tried to harm you numerous
And mi a warn you because I want to see yuh life up
With yuh hills an yu valleys full a curves no slope
Mi caan express mi self woman yuh know the ropes

Good looking gal how yu look so good
I wanna be Personal possess you like I should
Good looking gal how yu look so good
I wanna be Personal Oh man

Woman inna mi cottage is where yu belong
Spend the whole nite singing the same song
Yuh move me get groovy alla dis was my plan
All my dreams were shattered when I heard yu have a man
House an mi money a u mi bet it pan
And mi loose every penny dis is my confession
She nuh washova she a sterling so she keep shining
Fresh like the water from the evian spring
She nuh big and blagga blagga she's slim and trim

Good looking gal how yu look so good
I wanna be Personal possess you like I should
Good looking gal how yu look so good
I wanna be Personal access you like I should

I'm not the baker nor the clerk dressed in silk
I'm not the gardener i'm the man who carry the milk
One hundred perscent fresh natural what you think
Cause when yu screw the way you way you do the whole place a see
Yuh enemys cry the man dem a die where did you get that mink
With the charming style rudebwoy profile I love it when yuh wink

Good looking gal how yu look so good
I wanna be Personal possess you like I should
Good looking gal how yu look so good
I wanna be Personal access you like I should

Belle Demoiselle

(Dès que vous êtes sentimental, les hommes s'accrochent à vous comme des sparadraps ou quoi ?
Les femmes, vous êtes si belles, Buju Banton vous le dit !
La crème de la crème (éclate-toi mon étoile)

Belle demoiselle, comment fais-tu pour être si belle ?
Je veux te posséder comme je le devrais.
Belle demoiselle, comment fais-tu pour être si belle ?
Je veux t'avoir pour moi, t'approcher comme je le devrais.

Je ne suis ni boulanger ni commis en soie,
Je ne suis pas jardinier, je suis celui qui apporte le lait.
Cent pour cent frais et naturel, qu'en penses-tu ?
Parce que quand tu te déhanches comme ça, tout le monde le voit,
Tes ennemis pleurent, les hommes meurent, où as-tu trouvé ce vison ?
Avec ton style charmant et ton profil de rude boy, j'adore quand tu fais un clin d'œil.

Belle demoiselle, comment fais-tu pour être si belle ?
Je veux te posséder comme je le devrais.
Belle demoiselle, comment fais-tu pour être si belle ?
Je veux t'avoir pour moi, t'approcher comme je le devrais.

Femme, ta place est dans ma chaumière,
À passer la nuit à chanter la même chanson.
Tu me fais vibrer, tout ça faisait partie de mon plan,
Tous mes rêves se sont brisés quand j'ai appris que tu avais un homme.
J'aurais parié ma maison et mon argent sur toi,
Et j'ai tout perdu, voilà ma confession.
Elle n'est pas une bimbo, c'est une femme de valeur, alors elle brille,
Fraîche comme l'eau de source Evian.
Elle n'est pas grosse et vulgaire, elle est mince et élégante.

Belle demoiselle, comment fais-tu pour être si belle ?
Je veux te posséder comme je le devrais.
Belle demoiselle, comment fais-tu pour être si belle ?
Je veux t'avoir pour moi, t'approcher comme je le devrais.

Femme, ta beauté est un must,
Et tu ne cesses de t'envoler régulièrement en Airbus.
Souviens-toi, tu ne dois te fier même pas à ton ombre,
Combien de fois ont-ils essayé de te faire du mal ? D'innombrables fois.
Et je te préviens parce que je veux te voir réussir,
Avec tes collines et tes vallées pleines de courbes, sans pente.
Je ne peux pas m'exprimer, femme, tu connais les ficelles.

Belle demoiselle, comment fais-tu pour être si belle ?
Je veux te posséder comme je le devrais.
Belle demoiselle, comment fais-tu pour être si belle ?
Je veux t'avoir pour moi... Oh femme !

Femme, ta place est dans ma chaumière,
À passer la nuit à chanter la même chanson.
Tu me fais vibrer, tout ça faisait partie de mon plan,
Tous mes rêves se sont brisés quand j'ai appris que tu avais un homme.
J'aurais parié ma maison et mon argent sur toi,
Et j'ai tout perdu, voilà ma confession.
Elle n'est pas une bimbo, c'est une femme de valeur, alors elle brille,
Fraîche comme l'eau de source Evian.
Elle n'est pas grosse et vulgaire, elle est mince et élégante.

Belle demoiselle, comment fais-tu pour être si belle ?
Je veux te posséder comme je le devrais.
Belle demoiselle, comment fais-tu pour être si belle ?
Je veux t'avoir pour moi, t'approcher comme je le devrais.

Je ne suis ni boulanger ni commis en soie,
Je ne suis pas jardinier, je suis celui qui apporte le lait.
Cent pour cent frais et naturel, qu'en penses-tu ?
Parce que quand tu te déhanches comme ça, tout le monde le voit,
Tes ennemis pleurent, les hommes meurent, où as-tu trouvé ce vison ?
Avec ton style charmant et ton profil de rude boy, j'adore quand tu fais un clin d'œil.

Belle demoiselle, comment fais-tu pour être si belle ?
Je veux te posséder comme je le devrais.
Belle demoiselle, comment fais-tu pour être si belle ?
Je veux t'avoir pour moi, t'approcher comme je le devrais.