Текст и перевод песни Buju Banton - Make My Day

Make My Day

Happiness is what I feel
This is what I′ve got to reveal
I'll be your friend
To the end like "Chucky"
Do you understand?
I′m reaching out to the love of my life
Everlasting!
1:
You're the rose in my garden -
Pretty little flower
Guardian angel -
Fairy godmother
A friend to the end
And also a lover
My one and only,
I don't need another
You′re the heat in my winter,
And the breeze in my summer
Love escalating,
Growing by the hour
The sweet inna my life,
When my life seems sour
You are my energy,
The source of my power
Girl, you make my day
(Uh, yeah, yeah, yeah)
A little things you do???
Girl, you make my day
(Please, stay-ye-yeah)
Don′t ever ever go away
2:
You are di beat a mi heart,
The topic a mi dream
Remember that I love
No matter how it seem
You bring joy inna mi life,
Girl, you a mi queen
You know my lovin'
Is pure and clean
So don′t you ever leave me,
Stay by mi side
Lovin' you is easy,
My future bride
Woman, my heart is open wide
The way you make me feel
I just can′t hide
Girl, you make my day
(Uh, yeah, yeah, yeah)
A little things you do???
Girl, you make my day
(Please, stay-ye-yeah)
Don't ever ever go away
3:
Woman, you make my day,
You make my year
The little things that you do
Show me that you care
Moments of laughter,
Memories that we share
Light of mi life
And erase my fears
You′re my ever reason
To go on and fight
Tough in and out of season,
Day and night
If my whole life is wrong
I know you are right
So here is another thing
I want to highlight
Girl, you make my day
(Uh, yeah, yeah, yeah)
A little things you do???
Girl, you make my day
(Please, stay-ye-yeah)
Don't ever ever go away
All you, girls
(Repeat1)
Girl, you make my day
(Uh, yeah, yeah, yeah)
A little things you do???
Girl, you make my day
(Please, stay-ye-yeah)
Don't ever ever go away
(Repeat2)
Girl, you make my day
(Uh, yeah, yeah, yeah)
A little things you do???
Girl, you make my day
(Please, stay-ye-yeah)
Don′t ever ever go away

Скрась мой день

Счастье — вот что я чувствую
Вот что я должен открыть
Я буду твоим другом
До конца, как «Чаки»
Ты понимаешь?
Я тянусь к любви всей моей жизни
Вечной!
1:
Ты — роза в моем саду —
Прекрасный маленький цветок
Ангел-хранитель —
Добрая фея
Друг до конца
И также возлюбленная
Моя единственная,
Мне не нужна другая
Ты — тепло в мою зиму,
И ветерок в мое лето
Любовь растет,
С каждым часом крепнет
Сладость в моей жизни,
Когда моя жизнь кажется горькой
Ты — моя энергия,
Источник моей силы
Девушка, ты скрашиваешь мой день
(О, да, да, да)
Эти мелочи, что ты делаешь...
Девушка, ты скрашиваешь мой день
(Пожалуйста, останься)
Никогда не уходи
2:
Ты — биение моего сердца,
Тема моих снов
Помни, что я люблю тебя
Независимо от того, как это выглядит
Ты приносишь радость в мою жизнь,
Девушка, ты моя королева
Ты знаешь, моя любовь
Чиста и искренна
Так что никогда не покидай меня,
Оставайся рядом со мной
Любить тебя легко,
Моя будущая невеста
Женщина, мое сердце распахнуто настежь
То, как ты заставляешь меня чувствовать,
Я просто не могу скрыть
Девушка, ты скрашиваешь мой день
(О, да, да, да)
Эти мелочи, что ты делаешь...
Девушка, ты скрашиваешь мой день
(Пожалуйста, останься)
Никогда не уходи
3:
Женщина, ты скрашиваешь мой день,
Ты делаешь мой год
Мелочи, которые ты делаешь,
Показывает мне, что тебе не все равно
Моменты смеха,
Воспоминания, которыми мы делимся
Свет моей жизни,
Ты стираешь мои страхи
Ты — моя единственная причина
Продолжать и бороться
В любой сезон,
Днем и ночью
Если вся моя жизнь неправильна,
Я знаю, что ты права
Так что вот еще кое-что
Я хочу подчеркнуть
Девушка, ты скрашиваешь мой день
(О, да, да, да)
Эти мелочи, что ты делаешь...
Девушка, ты скрашиваешь мой день
(Пожалуйста, останься)
Никогда не уходи
Все вы, девушки
(Повторить 1)
Девушка, ты скрашиваешь мой день
(О, да, да, да)
Эти мелочи, что ты делаешь...
Девушка, ты скрашиваешь мой день
(Пожалуйста, останься)
Никогда не уходи
(Повторить 2)
Девушка, ты скрашиваешь мой день
(О, да, да, да)
Эти мелочи, что ты делаешь...
Девушка, ты скрашиваешь мой день
(Пожалуйста, останься)
Никогда не уходи