Текст и перевод песни Buju Banton - Maybe We Are

Maybe We Are

Maybe we are
A different race of people
Maybe we are
A different color people
Maybe we are
Of different ends and reasons
Maybe we are maybe we are
Of different spiritual conviction
People of the world come together by virtue of love
Able to be seen yet at most time they
Are unabel to touch
Make not my brother my rival
Don′t watch skin color we all want survival
Isn't it blood that flows through the veins of man
You′ve got a heart and when i search my
Self i've got one
Why must we be at each others throat
There goes the breaking of solemn oath
And the words you say to they mean anything
When you say that you love does it come from within
And the songs yoyu sind do they mean anything
Will they calm our fears and our suffering
Ah ah ah ah
It make me feel like crying
Ah ah ah ah
It make me feel like crying
Ah ah ah ah
It make me feel like crying
Ah ah ah ah
It make me feel like crying
Earth rightful ruler rns no wire fence
May not be your neighbor still yet we can be friends
Though language barrier we find ways to comprehend
Each man is my brother and i am glad to say that each
Man is my friend

Может быть, мы

Может быть, мы
Разной расы люди,
Может быть, мы
Разного цвета кожи люди,
Может быть, мы
С разными целями и причинами,
Может быть, мы, может быть, мы
С разными духовными убеждениями.
Люди мира, объединяйтесь во имя любви,
Способные видеть друг друга, но чаще всего
Неспособные прикоснуться.
Не делай моего брата моим соперником,
Не смотри на цвет кожи, мы все хотим выжить.
Разве не кровь течет по венам человека?
У тебя есть сердце, и когда я ищу в
Себе, у меня тоже есть одно.
Зачем нам быть друг у друга на горле?
Вот и нарушение священной клятвы.
И слова, которые ты говоришь, значат ли они что-нибудь?
Когда ты говоришь, что любишь, это идет изнутри?
И песни, которые ты поешь, значат ли они что-нибудь?
Успокоят ли они наши страхи и страдания?
Ах, ах, ах, ах
Это заставляет меня хотеть плакать.
Ах, ах, ах, ах
Это заставляет меня хотеть плакать.
Ах, ах, ах, ах
Это заставляет меня хотеть плакать.
Ах, ах, ах, ах
Это заставляет меня хотеть плакать.
Законный правитель Земли не знает проволочных заборов,
Может, ты и не мой сосед, но мы всё равно можем быть друзьями.
Несмотря на языковой барьер, мы находим способы понимать друг друга,
Каждый человек — мой брат, и я рад сказать, что каждый
Человек — мой друг.