Up Close and Personal - Buju Banton перевод на немецкий

Up Close and Personal

Admiring
Tell a who waan call me, tell them say
Me soon come or come to me, Rasta
Me nah move from yaso now...
Avoid me, me nah lowe
Why?!

True, me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know

Nuh pay them no mind yah, me dear
A whole lot of vandals out there
Some all waan fi sample, all ready fi trample
None of them out there don't care
All them waan do a wear and tear you
Fi go boast how much them come near you
But you nuh easy fi get, and who fi buss up your bet
Tell dem that somebody deh nuh born yet

So, Buju love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Woman, a you all man waan fi know
Me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Woman, a you all man waan fi know

Fi the shape weh you have, you get triple A plus
Man heart a beat fast, all pulse inna rush
To how this gyal a move, she consume money nuff
All man a observe, look, but don't touch
Have a body most woman would a die for
Pretty gyal, man a cry eye water
Waist, chest, all parts, stiff like letter
Whenever you pass it a call me over

True, me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Centre of attraction, up close, personal
Whine and go down, and go low
Me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Centre of attraction, woman, you a kill man
Whine and go down, go down low

And a walk along the broad-walk
So many girls, and all of them sharp
Play this one, the number one 'pon your chart
Only one look and me world distance
Stay well and sharp, gifted nuh play claat
Stukie and short, she nuh long like giraffe
And anything touch your body just a bounce off
Pay no attention to careless talk

Me love fi see the gyal dem
When everything blem
And dem look good from head to toe
Up front and personal
Well a, well a
Buju Banton haffi make the world know
Me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal
Nuff, nuff attention
Good vibes haffi flow
Hey!

Nuh pay some no mind yah, me dear
A whole lot of vandals out there
Some well waan fi sample, only waan trample
None of them out there don't care
All them waan do a wear and tear you
Fi go boast how much them come near you
But you don't easy fi get, and who fi buss up your bet
Tell dem that somebody deh, him nuh born yet

And Buju love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal
Hear the man song
And I waan the world know!

Fi the shape weh you have, you get triple A+
Man heart a beat fast, all pulse inna rush
To how this gyal a move, she consume money nuff
All man a observe, look, but don't touch
Have a body most woman would a die for
Pretty gyal, man a holler eye water
Waist, chest, all parts, stiff like letter
Whenever she pass it a call me over

So, me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Whine and go down, go down low
Me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Centre of attraction, up close, personal
Woman, a you all man waan fi know.

Nah und Persönlich

Bewundernd
Sag jedem der mich will, sag ihnen
Ich komme bald oder komm zu mir, Rasta
Ich geh hier nicht weg...
Meide mich, ich bin nicht locker
Warum?!

Ja, ich liebe es die Frauen zu sehen
Wenn alles perfekt ist
Frauen sehen gut aus von Kopf bis Fuß
Nah und persönlich, bekomme viel Aufmerksamkeit
Mädchen, du willst jeder Mann kennen
Ich liebe es die Frauen zu sehen
Wenn alles perfekt ist
Frauen sehen gut aus von Kopf bis Fuß
Nah und persönlich, bekomme viel Aufmerksamkeit
Mädchen, du willst jeder Mann kennen

Kümmere dich nicht um sie, meine Liebe
Da draußen sind viele Vandalen
Manche wollen nur probieren, nur trampeln
Keiner von denen da draußen kümmert sich
Alles was sie wollen ist dich verschleißen
Um zu prahlen wie nah sie dir kamen
Aber du bist nicht leicht zu kriegen, und wer dein Glück zerstört
Sag denen dass dieser Jemand noch nicht geboren ist

Also, Buju liebt es die Frauen zu sehen
Wenn alles perfekt ist
Frauen sehen gut aus von Kopf bis Fuß
Nah und persönlich, bekomme viel Aufmerksamkeit
Frau, du willst jeder Mann kennen
Ich liebe es die Frauen zu sehen
Wenn alles perfekt ist
Frauen sehen gut aus von Kopf bis Fuß
Nah und persönlich, bekomme viel Aufmerksamkeit
Frau, du willst jeder Mann kennen

Für die Figur die du hast, bekommst du dreifach A+
Männerherzen schlagen schnell, alle Pulse rasen
Wie sich dieses Mädchen bewegt, sie verbraucht viel Geld
Alle Männer beobachten, schauen, aber fassen nicht an
Hast einen Körper für den die meisten Frauen sterben würden
Hübsches Mädchen, Männer vergießen Tränen
Taille, Brust, alle Teile, steif wie ein Brief
Immer wenn du vorbeigehst ruft es mich

Ja, ich liebe es die Frauen zu sehen
Wenn alles perfekt ist
Frauen sehen gut aus von Kopf bis Fuß
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, nah, persönlich
Hüfte schwingen und nach unten gehen, tief gehen
Ich liebe es die Frauen zu sehen
Wenn alles perfekt ist
Frauen sehen gut aus von Kopf bis Fuß
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, Frau, du tötest Männer
Hüfte schwingen und nach unten gehen, tief gehen

Und gehe entlang der Promenade
So viele Mädchen, und alle scharf
Spiel dieses, die Nummer eins in deiner Liste
Nur ein Blick und meine Welt ist weit weg
Bleib cool und scharf, begabt, kein Mist
Stämmig und kurz, nicht lang wie eine Giraffe
Und alles was deinen Körper berührt prallt ab
Schenke achtlosen Worten keine Aufmerksamkeit

Ich liebe es die Frauen zu sehen
Wenn alles perfekt ist
Und sie sehen gut aus von Kopf bis Fuß
Vorne und persönlich
Nun a, nun a
Buju Banton muss die Welt wissen lassen
Ich liebe es die Frauen zu sehen
Wenn alles perfekt ist
Frauen sehen gut aus von Kopf bis Fuß
Nah und persönlich
Viel, viel Aufmerksamkeit
Gute Vibes müssen fließen
Hey!

Kümmere dich nicht um manche, meine Liebe
Da draußen sind viele Vandalen
Manche wollen nur probieren, nur trampeln
Keiner von denen da draußen kümmert sich
Alles was sie wollen ist dich verschleißen
Um zu prahlen wie nah sie dir kamen
Aber du bist nicht leicht zu kriegen, und wer dein Glück zerstört
Sag denen dass dieser Jemand noch nicht geboren ist

Und Buju liebt es die Frauen zu sehen
Wenn alles perfekt ist
Frauen sehen gut aus von Kopf bis Fuß
Nah und persönlich, bekomme viel Aufmerksamkeit
Mädchen, du willst jeder Mann kennen
Ich liebe es die Frauen zu sehen
Wenn alles perfekt ist
Frauen sehen gut aus von Kopf bis Fuß
Nah und persönlich
Hör das Lied des Mannes
Und ich will die Welt wissen lassen!

Für die Figur die du hast, bekommst du dreifach A+
Männerherzen schlagen schnell, alle Pulse rasen
Wie sich dieses Mädchen bewegt, sie verbraucht viel Geld
Alle Männer beobachten, schauen, aber fassen nicht an
Hast einen Körper für den die meisten Frauen sterben würden
Hübsches Mädchen, Männer schreien Tränen
Taille, Brust, alle Teile, steif wie ein Brief
Immer wenn sie vorbeigeht ruft es mich

Also, ich liebe es die Frauen zu sehen
Wenn alles perfekt ist
Frauen sehen gut aus von Kopf bis Fuß
Nah und persönlich, bekomme viel Aufmerksamkeit
Hüfte schwingen und nach unten gehen, tief gehen
Ich liebe es die Frauen zu sehen
Wenn alles perfekt ist
Frauen sehen gut aus von Kopf bis Fuß
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, nah, persönlich
Frau, du willst jeder Mann kennen.