Текст и перевод песни Buju Banton - Up Close and Personal

Up Close and Personal

Admiring
Tell a who waan call me, tell them say
Me soon come or come to me, Rasta
Me nah move from yaso now...
Avoid me, me nah lowe
Why?!

True, me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know

Nuh pay them no mind yah, me dear
A whole lot of vandals out there
Some all waan fi sample, all ready fi trample
None of them out there don't care
All them waan do a wear and tear you
Fi go boast how much them come near you
But you nuh easy fi get, and who fi buss up your bet
Tell dem that somebody deh nuh born yet

So, Buju love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Woman, a you all man waan fi know
Me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Woman, a you all man waan fi know

Fi the shape weh you have, you get triple A plus
Man heart a beat fast, all pulse inna rush
To how this gyal a move, she consume money nuff
All man a observe, look, but don't touch
Have a body most woman would a die for
Pretty gyal, man a cry eye water
Waist, chest, all parts, stiff like letter
Whenever you pass it a call me over

True, me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Centre of attraction, up close, personal
Whine and go down, and go low
Me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Centre of attraction, woman, you a kill man
Whine and go down, go down low

And a walk along the broad-walk
So many girls, and all of them sharp
Play this one, the number one 'pon your chart
Only one look and me world distance
Stay well and sharp, gifted nuh play claat
Stukie and short, she nuh long like giraffe
And anything touch your body just a bounce off
Pay no attention to careless talk

Me love fi see the gyal dem
When everything blem
And dem look good from head to toe
Up front and personal
Well a, well a
Buju Banton haffi make the world know
Me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal
Nuff, nuff attention
Good vibes haffi flow
Hey!

Nuh pay some no mind yah, me dear
A whole lot of vandals out there
Some well waan fi sample, only waan trample
None of them out there don't care
All them waan do a wear and tear you
Fi go boast how much them come near you
But you don't easy fi get, and who fi buss up your bet
Tell dem that somebody deh, him nuh born yet

And Buju love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal
Hear the man song
And I waan the world know!

Fi the shape weh you have, you get triple A+
Man heart a beat fast, all pulse inna rush
To how this gyal a move, she consume money nuff
All man a observe, look, but don't touch
Have a body most woman would a die for
Pretty gyal, man a holler eye water
Waist, chest, all parts, stiff like letter
Whenever she pass it a call me over

So, me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Whine and go down, go down low
Me love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Centre of attraction, up close, personal
Woman, a you all man waan fi know.

Вблизи и лично

Любуюсь
Скажи всем, кто хочет меня позвать, что
Я скоро приду, или пусть приходят ко мне, Раста
Я не сдвинусь с места сейчас...
Избегайте меня, я не снисходителен
Почему?!

Правда, я люблю смотреть на девушек
Когда всё блестит
Женщины выглядят хорошо с головы до ног
Вблизи и лично, привлекая много внимания
Девушка, все хотят тебя узнать
Я люблю смотреть на девушек
Когда всё блестит
Женщины выглядят хорошо с головы до ног
Вблизи и лично, привлекая много внимания
Девушка, все хотят тебя узнать

Не обращай на них внимания, дорогая
Там много вандалов
Некоторые хотят попробовать, готовы растоптать
Никому из них нет дела
Всё, что они хотят, это износить тебя
Чтобы хвастаться, как близко они к тебе подобрались
Но тебя нелегко заполучить, и кто посмеет разрушить твою защиту
Скажи им, что такой ещё не родился

Итак, Буджу любит смотреть на девушек
Когда всё блестит
Женщины выглядят хорошо с головы до ног
Вблизи и лично, привлекая много внимания
Женщина, все хотят тебя узнать
Я люблю смотреть на девушек
Когда всё блестит
Женщины выглядят хорошо с головы до ног
Вблизи и лично, привлекая много внимания
Женщина, все хотят тебя узнать

За твою фигуру ты получаешь высший балл
Сердца мужчин бьются чаще, пульс учащается
От того, как ты двигаешься, ты тратишь много денег
Все мужчины наблюдают, смотрят, но не трогают
У тебя тело, за которое большинство женщин готовы умереть
Красивая девушка, мужчины льют слёзы
Талия, грудь, все части тела, безупречны
Всякий раз, когда ты проходишь мимо, это манит меня

Правда, я люблю смотреть на девушек
Когда всё блестит
Женщины выглядят хорошо с головы до ног
Центр внимания, вблизи и лично
Изгибайся и опускайся ниже
Я люблю смотреть на девушек
Когда всё блестит
Женщины выглядят хорошо с головы до ног
Центр внимания, женщина, ты сводишь мужчин с ума
Изгибайся и опускайся ниже

И прогуливаясь по набережной
Так много девушек, и все они шикарны
Включи эту песню, номер один в твоём чарте
Всего один взгляд, и мой мир переворачивается
Оставайся такой же прекрасной и стильной, одарённая, не играй в дурочку
Крепкая и невысокая, ты не длинная, как жираф
И всё, что касается твоего тела, просто отскакивает
Не обращай внимания на пустые разговоры

Я люблю смотреть на девушек
Когда всё блестит
И они выглядят хорошо с головы до ног
Прямо перед собой и лично
Ну вот, ну вот
Буджу Бантон должен сообщить миру
Я люблю смотреть на девушек
Когда всё блестит
Женщины выглядят хорошо с головы до ног
Вблизи и лично
Много, много внимания
Хорошие вибрации должны течь
Эй!

Не обращай на них внимания, дорогая
Там много вандалов
Некоторые хотят попробовать, хотят только растоптать
Никому из них нет дела
Всё, что они хотят, это износить тебя
Чтобы хвастаться, как близко они к тебе подобрались
Но тебя нелегко заполучить, и кто посмеет разрушить твою защиту
Скажи им, что такой ещё не родился

И Буджу любит смотреть на девушек
Когда всё блестит
Женщины выглядят хорошо с головы до ног
Вблизи и лично, привлекая много внимания
Девушка, все хотят тебя узнать
Я люблю смотреть на девушек
Когда всё блестит
Женщины выглядят хорошо с головы до ног
Вблизи и лично
Слушай песню мужчины
И я хочу, чтобы мир знал!

За твою фигуру ты получаешь высший балл
Сердца мужчин бьются чаще, пульс учащается
От того, как ты двигаешься, ты тратишь много денег
Все мужчины наблюдают, смотрят, но не трогают
У тебя тело, за которое большинство женщин готовы умереть
Красивая девушка, мужчины льют слёзы
Талия, грудь, все части тела, безупречны
Всякий раз, когда ты проходишь мимо, это манит меня

Итак, я люблю смотреть на девушек
Когда всё блестит
Женщины выглядят хорошо с головы до ног
Вблизи и лично, привлекая много внимания
Изгибайся и опускайся ниже
Я люблю смотреть на девушек
Когда всё блестит
Женщины выглядят хорошо с головы до ног
Центр внимания, вблизи и лично
Женщина, все хотят тебя узнать.