Текст и перевод песни Buka - Szkło

Szkło

A ja wychyle dzisiaj szklankę jedną, drugą - szkło
chyba mi niefajnie, jeszcze z pół do w pół do - co
chyba nie do do czwartej i tak w kółko
chyba mi niefajnie i łykam to gówno, to zło

co? chyba szkło, chyba mi niefajnie,
chyba zapominam się i dotykam te pannę i tę
chodź zatańcz dla mnie, ładnie na dnie wódki
zrobimy to nagle, padniesz dla mnie

twarde sutki, marne skutki - szkło
chyba mi ni fajnie chyba mnie to uśpi - to co
jak kusi to musisz wziąć, upić (szkło)
chyba mi to walnie i już mnie nie puści (to co)

fajne maniurki, na parkiecie trunki
upalne stosunki, chyba wiecie co?
i chyba nie muszę mówić, dobrze sam to lubisz
może znasz dzień drugi after jeszcze after po afterze
także musisz!

Ref. x2
pozwól, że ci zaśpiewam o mym trunku dumnym
to mój kolega wbijacz gwoździ do trumny
pozwól, że ci zanucę o mej flaszce pięknej
mojej kochance, gdy proszę ją o rękę

pokale, dupy, dowalę totale wody, opatentowane łupy
- to walę to walę, balet, kabaret, pokale, kluby,
lufy opalane - nalej, oparem towarem upij
- to walę to walę, dalej

smirnoff, bols, daniels, desperados, grzaniec,
zimno coś, dajesz przester na vox, łapiesz?
(koks) i zaśpiewam ci piosenkę,
o tym jak to robić trzeba, żeby było pięknie

gramy w butelkę, chyba mi nie pęknie,
mini mini mani na bani bywa konkretnie,
szkło, jak dynamit i głowa się pali,
wymowa się wali - cóż - chyba niepotrzebnie

wzywam tragedię na parkiecie perwer
w pakiecie mam setę a na setę mam panienkę
dziś proszę ją o rękę i obiecuję przyszłość,
a jutro szkło pęknie i pójdę prosić inną

Ref. x2
pozwól, że ci zaśpiewam o mym trunku dumnym
to mój kolega wbijacz gwoździ do trumny
pozwól, że ci zanucę o mej flaszce pięknej
mojej kochance, gdy proszę ją o rękę

Show me the way to the next whisky bar...
oh, don't ask why... oh, don't ask why...

Glass

I will tip back a glass today, one more, glass
I'm not feeling good, have another half to half - what
I'm not making it to four, and so on
I'm not feeling good, and I'm swallowing this crap, this evil

What? I guess glass, I'm not feeling good,
I guess I'm forgetting myself and touching this and that girl
Come and dance for me, pretty at the bottom of the vodka
We'll do it suddenly, you'll fall for me

Hard nipples, poor results - glass
I guess I'm not feeling good, I guess this will put me to sleep - what
If it tempts you, you have to take it, get drunk (glass)
I guess it will hit me, and it won't let me go (what)

Fancy manicures, drinks on the dance floor
Hot sexual encounters, you know what?
And I don't have to tell you, you like it yourself
Maybe you know the second day after, after the after party
So, you must!

Chorus x2
Let me sing to you about my proud drink
This is my buddy, hammering nails into the coffin
Let me hum to you about my beautiful bottle
My lover, when I ask her for her hand

Cups, butts, I'll pour total water, patented hauls
- I pound it, I pound it, ballet, cabaret,
Burnt barrels - pour, drink it up
- I pound it, I pound it, let's go

Smirnoff, bols, daniels, desperados, mulled wine,
Something cold, you turn on the overdrive, you understand?
(Coke) and I'll sing you a song,
About how to do it right, so it will be beautiful

We play spin the bottle, I guess it won't break on me,
Mini mini mani on the head is really something,
Glass, like dynamite, and the head is burning,
Speech is impaired - well - maybe unnecessarily

I call for a tragedy on the dance floor, pervert
In the package, I have a set, and for the set, I have a chick
Today, I ask her for her hand and promise her a future,
And tomorrow, the glass will break, and I'll go ask another

Chorus x2
Let me sing to you about my proud drink
This is my buddy, hammering nails into the coffin
Let me hum to you about my beautiful bottle
My lover, when I ask her for her hand

Show me the way to the next whisky bar...
Oh, don't ask why... oh, don't ask why...