Buka - 2022 feat. Buka - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Buka - 2022 feat. Buka




2022 feat. Buka
2022 feat. Buka
Mordo, Kruku mój kochany
Yo, mon cher Kruku,
Powiem Ci tak szczerze i od serca
Je te le dis sincèrement et du fond du cœur
Chuj mnie to obchodzi, że masz przerwę
Je me fous que tu fasses une pause
I, że tam Introwertyka lalala
Et que ton "Introvertie" lalala
Osiem wersów
Huit vers
Chuda dupa, siwa broda, Buka wiecznie młody
Corps mince, barbe grise, Buka éternellement jeune
"Byk wbiegł w publiczność" - z tego beka do dziś
"Un taureau a couru dans le public" - on en rigole encore aujourd'hui
Nie mam dosyć, dalej niosę swój głos 18 wiosen
Je n'en ai pas assez, je continue à porter ma voix, 18 printemps
Choć to tylko trzeci feat od covid
Bien que ce ne soit que mon troisième feat depuis le Covid
Jestem rap, robię od pokoleń tak, że się buja każdy blok
Je suis le rap, je le fais depuis des générations, de sorte que chaque bloc bouge
Kiedy łapię za ten majk, moje flow to zawsze czołg
Quand je prends ce micro, mon flow est toujours un tank
Błajo mówisz no i masz. Bo ja nigdy nie zapomnę jak to robić
Tu parles, et voilà. Parce que je n'oublierai jamais comment faire
Gdybym był bogaty, połowę oddałbym dla tych, co nie mają
Si j'étais riche, je donnerais la moitié à ceux qui n'ont rien
siano jak złote kajdany, świat co wisi na łańcuchu z platyn
Ce fric comme des chaînes en or, un monde qui pend à une chaîne de platine
Nie chcę patrzeć na to, brzydzę się tym światem
Je ne veux pas voir ça, j'ai honte de ce monde
Bo władza to przywilej, by zrobić coś dla kogoś
Parce que le pouvoir est un privilège pour faire quelque chose pour quelqu'un
A nie żreć z koryta - i kto tu jest świnią? Mądrzy ludzie
Et non pas se goinfrer - et qui est le porc ici ? Les gens sages
Zwierzę zabija, bo musi, a ty? Po co te wpływy - i tak umrzesz
Un animal tue parce qu'il le doit, et toi ? Pourquoi cette influence - tu mourras de toute façon
Po co te pałace i musztry? By kochać, a nie strzelać dzieci uczmy
Pourquoi ces palais et ces exercices ? Apprenons à aimer, pas à tirer sur des enfants
Twoje podboje to cela dla duszy
Tes conquêtes sont une prison pour l'âme
I w jakim celu obywatelu świata masz gnata?
Et dans quel but, citoyen du monde, as-tu une arme ?
A to, co złe to przez te linie na mapach
Et ce qui est mal, c'est à cause de ces lignes sur les cartes
I boli każda strata, i boli każda łza
Et chaque perte fait mal, et chaque larme fait mal
Ślepy cyniku, piekło jest tu, a ty tworzysz je sam
Aveugle cynique, l'enfer est ici, et tu le crées toi-même
I spalisz się ponownie, gdy dotkniesz co nie Twoje
Et tu brûleras encore si tu touches à ce qui n'est pas à toi
Adios
Adios
Tylko miłość nas wyzwoli
Seul l'amour nous libérera
Te słowa jak ślady, co na śniegu zostawiam
Ces mots sont comme des traces que je laisse dans la neige
Prawie dwie dekady już - za dwa lata, jestem tu znów
Presque deux décennies déjà - dans deux ans, je serai de retour
Nadal, evviva l'arte choć nie kuma stado
Toujours, evviva l'arte même si le troupeau ne comprend pas
Ja zrobię to jak zawsze przecież wiesz, że to jest pasją
Je le ferai comme toujours, tu sais que c'est ma passion
Też bym chciał ten basen, dom, za mną 6 lat pracy
Je voudrais aussi cette piscine, cette maison, 6 ans de travail derrière moi
Bo samo się nie zdarzy - i tylko jeśli grasz to pro
Parce que ça n'arrive pas tout seul - et seulement si tu joues comme un pro
Zawsze mamy szansę, by nie zwątpić w to, co nasze
Nous avons toujours une chance de ne pas douter de ce qui est nôtre
A te hieny won do lasu, czego chcesz od aspiracji
Et ces hyènes, retournez dans la forêt, que voulez-vous de nos aspirations
Naszych dusz starych
De nos vieilles âmes
A to tusz z dłoni innego wymiaru
Et c'est l'encre d'une main d'une autre dimension
Coraz bardziej własne mapy znamy
Nous connaissons de mieux en mieux nos propres cartes
Moja droga
Mon chemin
I wcale mi czasu nie szkoda
Et je ne regrette pas le temps passé
Dalej to samo, a potem wszystko
Toujours la même chose, puis tout
Chcesz spróbować?
Tu veux essayer ?
To smakuje jak extasy, ale zwykły ranek
Ça a le goût de l'extase, mais d'un matin ordinaire
I każdego obrazu, namalujesz swą kawą
Et de chaque image, tu peindras avec ton café
Niezależnie co się zdarzy, barwy te same
Quoi qu'il arrive, les couleurs sont les mêmes
Choć powybieramy je od nowa - to nasze Imago wciąż
Même si nous les choisissons à nouveau - c'est toujours notre Imago
Nie mam nic, w krzyku tylko zdarte gardło
Je n'ai rien, juste une gorge déchirée par les cris
Evviva l'arte, dalej jedyną kartą
Evviva l'arte, toujours ma seule carte
Wciąż stawiam life na rap, czyli na prawdę
Je mise encore ma vie sur le rap, donc sur la vérité
Wszystko, co posiadam, to mienie intelektualne
Tout ce que je possède, c'est ma propriété intellectuelle
Każda gwiazda spadnie, a ta nie
Chaque étoile tombera, mais pas celle-ci
Show-biznes? Nie mogę na to patrzeć
Le show-business ? Je ne peux pas regarder ça
Choć nie tylko między nami
Bien que ce ne soit pas seulement entre nous
To dysonans niesłychany
C'est une dissonance incroyable
Bo im bardziej nie chciałem być znany
Parce que plus je ne voulais pas être connu
Więcej sławy miałem
Plus j'avais de gloire
Biedny, Mef
Pauvre Mef
Kiedy wchodzę na beat, to już nie po to, by zabić
Quand je monte sur un beat, ce n'est plus pour tuer
I słabe dragi, niedobry cannabis
Et les drogues sont faibles, le cannabis est mauvais
A bragga głupie jak - PIJAK
Et le bragga est stupide comme - un IVROGNE
I autotune jest fuj - chyba zaraz się porzygam
Et l'autotune, c'est beurk - je vais vomir
Nie moje to kopyto, ja się już nie ścigam, bo
Ce n'est pas mon truc, je ne cours plus après, parce que
Ciągle tam wracam, to miasto Fatum chłopaku
J'y retourne toujours, cette ville est le Fatum, mec
Tracę tlen, 17 lat potem mam kaszel
Je perds mon souffle, 17 ans plus tard, j'ai une toux
Żadna epidemia nie zatrzyma mnie
Aucune épidémie ne m'arrêtera
Ja wiem jak chcę to przetrwać - outsider
Je sais comment je veux survivre - outsider
Jak K2 powracam, by rap grać i jak chcesz, to możesz se nazwać
Comme le K2, je reviens pour rapper et si tu veux, tu peux appeler ça
Od zawsze, to moja terapia, bo robi mi dobrze jak do celu trafia
Depuis toujours, c'est ma thérapie, ça me fait du bien d'atteindre mon but
Nadwrażliwość 2.0, ale pierdolę to teraz
Hypersensibilité 2.0, mais je m'en fous maintenant
Chciałem sto razy umierać, ale wciąż gram
J'ai voulu mourir cent fois, mais je joue encore
W najczarniejszych tunelach - na końcu czeka światło
Dans les tunnels les plus sombres - la lumière attend au bout
Chodź ze mną, tam
Viens avec moi, là-bas
By zacząć od nowa i zbudować to
Pour recommencer et construire ça
Exegi Monumentum
Exegi Monumentum
Walka trwa nadal
Le combat continue
2022 i do końca świata
2022 et jusqu'à la fin du monde
Gdzie Twoja płyta? Nie pamięta Cię nikt! Jaka introwertyka?
est ton album ? Personne ne se souvient de toi ! Quelle introvertie ?
Gdzie jest Buka?
est Buka ?
Leczę banie, daj mi chwilę
Je soigne ma tête, donne-moi une minute
Nawet nie wiesz ile przez te lata grania odmówiłem
Tu ne sais même pas combien j'ai refusé pendant toutes ces années à jouer
Bo nie sprzedaję ryja i nie odgrzewam stylu
Parce que je ne vends pas ma gueule et je ne réchauffe pas mon style
Tu wszystko się zmieniło ciągle przybywa skillów
Ici, tout a changé, mes compétences s'améliorent constamment
A nie lubię, gdy deale ograniczają freedom
Et je n'aime pas quand les contrats limitent ma liberté
I jestem sobą nadal, choć dalej to odkrywam
Et je suis toujours moi-même, même si je continue à le découvrir
Jak to? Niezrozumiałe Mef, gdzie Ty bywałeś
Comment ça ? Incompréhensible Mef, étais-tu ?
Jeszcze czekam dalej wiesz. Masz do nagrania więcej
J'attends encore, tu sais. Tu as plus à enregistrer
Kto teraz jest mc? - Nie wiem, mam dysleksję
Qui est le MC maintenant ?- Je ne sais pas, je suis dyslexique
Nie jestem najlepszy i wcale nie chcę
Je ne suis pas le meilleur et je ne veux pas l'être
Nie mam konkurencji, tym samym
Je n'ai pas de concurrence, donc
Świadomie nie zmieszczę już koron dla szpanu
Je ne porterai plus de couronnes pour frimer, consciemment
Mam stronę swą fanów to od zawsze dla nich
J'ai mon site de fans, c'est pour eux depuis toujours
Bez zmiany, zabierz te dolce z ekranu
Sans changement, enlève ces dollars de l'écran
Prymitywna maczugo, to nie jest fajne, że zarabiasz dużo
Masse primitive, ce n'est pas cool que tu gagnes beaucoup
Gdy kupujesz za to łańcuch, pokazać wielce jak szczekasz w kagańcu
Quand tu achètes une chaîne avec, pour montrer à quel point tu aboies dans une muselière
Dowiedz się czym jest ego (hmm) wiem, że kiedyś w końcu zrozumiesz
Apprends ce qu'est l'ego (hmm) je sais qu'un jour tu comprendras enfin
Że jak kogoś w łeb palniesz - Ciebie zaboli bardziej od niego
Que si tu tires une balle dans la tête de quelqu'un, tu auras plus mal que lui
To takie modne, przecież jaranie jest dobre
C'est tellement à la mode, fumer c'est bien
Nie uzależnia tak jak alkohol czy opium
Ça ne crée pas de dépendance comme l'alcool ou l'opium
Dobra beka jest, można zapomnieć
On rigole bien, on peut oublier
Luz, meta na pewno Cię nie wciągnie znów
Cool, la meth ne te rendra certainement pas accro à nouveau
Albo feta, to warte monety
Ou la coke, ça vaut de l'or
Taki mocny jesteś po tym i nie boisz się niczego
Tu es si fort après ça et tu n'as peur de rien
A to ploty, że zwiecha i schiza po grzybach
Ce sont des ragots, qu'on a un bad trip et une schizophrénie après les champignons
Czy lsd, co masz jeszcze pod językiem?
Ou le LSD, qu'est-ce que tu as d'autre sous la langue ?
Dasz w kreskę? Oddam zaraz po pierwszym
Tu vas sniffer ? Je te rends l'argent après la première
Słyszałem, że sypał ktoś, uważaj na niebieskich
J'ai entendu dire que quelqu'un dealait, attention aux flics
To żaden przypał, gdy odkrywasz nowe ścieżki
Ce n'est pas un problème quand tu découvres de nouveaux chemins
Wokół ekipa z nami, bawią się najlepsi
L'équipe est avec nous, les meilleurs s'amusent
Prestiż, nie musisz nudzić się na lekcji
Prestige, tu n'as pas besoin de t'ennuyer en classe
Tak robią cool kids, jesteśmy fajniejsi
C'est ce que font les cool kids, on est plus cool
No future, a jednak, przewiń te wersy
No future, et pourtant, rembobine ces vers
Czemu się nie uśmiechasz już?
Pourquoi tu ne souris plus ?
Zaczynamy się od zera, białej kartki papieru
On recommence à zéro, une feuille de papier blanche
Sam ubierasz, własne dzieci w problemy
Tu habilles toi-même tes propres enfants avec des problèmes
Każda przemoc, mnoży noże, nowej nocy może nie być
Chaque violence multiplie les couteaux, il pourrait ne pas y avoir de nouvelle nuit
Otwórz oczy, czas to zmienić
Ouvre les yeux, il est temps de changer
Złe domino konsekwencji nie możesz zatrzymać
Tu ne peux pas arrêter le mauvais domino des conséquences
Jedna rodzina, jedna miłość, spal karabiny
Une famille, un amour, brûle les fusils
Zapomnij winy, by rozwiązać linę
Oublie les fautes pour défaire la corde
Wspólnej szyi, zemsta to każdego stryczek
De notre cou commun, la vengeance est la potence de chacun
A młodzi krzyczą, bo widzą to wszystko
Et les jeunes crient parce qu'ils voient tout
Od piaskownicy boją się słowa miłość
Depuis le bac à sable, ils ont peur du mot amour
Rany goją się dłużej niż zdążysz pomyśleć
Les blessures guérissent plus longtemps que tu ne le penses
Nieświadomie kogoś krzywdząc
Blessant quelqu'un inconsciemment
Twoja chciwość buduje złe schematy, a paradoks
Ton avidité construit de mauvais schémas, et le paradoxe
Skarbów głupich się kończy na tym
Des trésors stupides se termine par ça
Że masz wszystko, drugi nie ma alternatyw
Que tu as tout, l'autre n'a pas d'alternative
Egoisto, obdarty z empatii. Czuj
Égoïste, dépourvu d'empathie. Ressens
Lubię wracać, znów biorę na cel
J'aime revenir, je vise à nouveau
Każdy zamiar odpalam jak race
Je lance chaque intention comme un feu d'artifice
Wakacje to w innym wcieleniu
Les vacances sont dans une autre vie
Ale taką co ma sens jest pasją
Mais une passion est celle qui a du sens
Nie mam czasu na pasjans, czy mahjong
Je n'ai pas le temps pour le solitaire ou le mahjong
Wróżę tylko wydajność i mam
Je ne prédis que la performance et je l'ai
Zwykłość, nuży mnie powtarzalność
L'ordinaire, la répétition m'ennuie
Śmieszy mnie hejt i zazdrość
La haine et la jalousie me font rire
Ta wasza dziwna przypadłość
Votre étrange affection
I to, że nie wierzysz
Et le fait que tu ne crois pas
Że można się przebić choć minęła już popularność
Qu'on puisse percer même si la popularité est passée
Miałem kiedyś plan co by tu jeszcze
J'avais un plan autrefois, pour ce qu'il y a d'autre
Wiem, rozpierdolę cały układ słoneczny
Je sais, je vais détruire tout le système solaire
Choć księżyc już zabrali lepsi ode mnie
Bien que la lune ait déjà été prise par de meilleurs que moi
Tyle, że mniejsi (hurra)
Mais plus petits (hourra)
De integro, ja lubię od zera
De integro, j'aime recommencer à zéro
Znów siema podziemie, kiedy to minęło
Salut à nouveau le underground, quand est-ce que c'est passé
I sorry, że tyle mnie nie ma
Et désolé que j'aie été absent si longtemps
Ale bez rozwoju, to drzewo by zdechło
Mais sans développement, cet arbre serait mort
Dziś kończę ten przestój
Aujourd'hui, je mets fin à cette stagnation
I nie pozbędziesz się wersów, Mefa już
Et tu ne te débarrasseras plus des vers de Mef
Jeszcze będziesz chciał
Tu voudras encore
Żebym przestał znów
Que j'arrête à nouveau
Póki jesteś tam będę tam
Tant que tu es là, je serai
Będę tu wiecznie, jebnie nuke
Je serai ici pour toujours, jusqu'à ce qu'une bombe nucléaire explose
Oby nie
Espérons que non
Kocham Was
Je vous aime





Авторы: Case G, D-low Beats, Jhn, Macie K, Murat, Vintageman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.