Текст и перевод песни Buka - Orchidee 2

Orchidee 2

Za bukiet tych kwiatów dziękuję światu
Tak pięknie w mroku wygląda me fatum
Wyszedłem z bloku, by stanąć na dachu
I krzyknąć znowu, że zrobię z nich atut
Niosę zawód, lecz udźwignę wszystko
Nieważne ile waży rzeczywistość
Na twarzy znów uśmiech zawiśnie
Odetnie ból sztyletami od stryczków
Nigdy nie chciałem, by zabrano mi co dano
Byłaś mi damą i ty
Czarny i biały, mój diabeł i anioł
Nowy komediodramat, stare kino w nim my
Zbyt blisko ekranu, by zobaczyć wszystko
Ile zostało do końcowych napisów
To samo wita rano, ale jakby cudzysłów
Wyryty na stałe, gdy nie ma nas już

Ja Tobie, Ty mi, kwiaty złe jak te czarne albumy
Bez zdjęć naszych twarzy, tylko łzy
Ja Tobie, Ty mi, kwiaty złe
I chcesz wiedzieć co u mnie
(Jest źle, tu się więcej nie wydarzy nic)
Ja Tobie, Ty mi, kwiaty złe jak te czarne albumy
Bez zdjęć naszych twarzy, tylko łzy
Ja Tobie, Ty mi, kwiaty złe
I chcesz wiedzieć co u mnie
(Jest źle, tu się więcej nie wydarzy nic)

Kocha, nie kocha znów nocy złowroga
Przynosisz mi koszmary, ile tak można?
Zbyt wąskie ramiona, by Ciebie wyważyć
Gdy serce me kona, wciąż zamknięte w zamku
Za bukiet tych kwiatów dziękuję światu
Zatruty napój, wylejmy go już
Topiąc wspomnienia, łzy lodowate
Starych piosenek, które pokrył kurz
Czy to karma pokoleń?
Czarny karnawał, co trwa w nieskończoność
Morze czerwone od winy, nie mojej i Twojej
Lecz oba z niej mocy spojrzenia łzy ronią znów

Ja Tobie, Ty mi, kwiaty złe jak te czarne albumy
Bez zdjęć naszych twarzy, tylko łzy
Ja Tobie, Ty mi, kwiaty złe
I chcesz wiedzieć co u mnie
(Jest źle, tu się więcej nie wydarzy nic)
Ja Tobie, Ty mi, kwiaty złe jak te czarne albumy
Bez zdjęć naszych twarzy, tylko łzy
Ja Tobie, Ty mi, kwiaty złe
I chcesz wiedzieć co u mnie
(Jest źle, tu się więcej nie wydarzy nic)

Czarne jak heban mego mroku co wyrywa serca
Rozrywa demony, popiół resztki wspomnienia
Te kwiaty zwiędnąć nie mogą, układają się w bukiety
Przyszłości fragmenty w pustym albumie po zdjęciach
Czarne jak heban mego mroku co wyrywa serca
Rozrywa demony, popiół resztki wspomnienia
Te kwiaty zwiędnąć nie mogą, układają się w bukiety
Przyszłości fragmenty

Орхидея 2

За букет этих цветов благодарю мир,
Так прекрасно во тьме выглядит мой рок.
Вышел из дома, чтобы встать на крышу
И крикнуть снова, что сделаю из них козырь.
Несу разочарование, но выдержу всё,
Неважно, сколько весит реальность.
На лице снова появится улыбка,
Отсечёт боль стилетами от петли.
Никогда не хотел, чтобы забрали то, что дано,
Ты была моей дамой,
Чёрный и белый, мой дьявол и ангел.
Новая мелодрама, старое кино в ней мы,
Слишком близко к экрану, чтобы увидеть всё.
Сколько осталось до финальных титров?
То же самое встречает утром, но как будто в кавычках,
Выгравировано навечно, когда нас уже нет.

Я тебе, ты мне, цветы злые, как эти чёрные альбомы,
Без фото наших лиц, только слёзы.
Я тебе, ты мне, цветы злые.
И ты хочешь знать, как у меня?
(Плохо, здесь больше ничего не произойдёт.)
Я тебе, ты мне, цветы злые, как эти чёрные альбомы,
Без фото наших лиц, только слёзы.
Я тебе, ты мне, цветы злые.
И ты хочешь знать, как у меня?
(Плохо, здесь больше ничего не произойдёт.)

Любит, не любит, снова ночи зловещей,
Приносишь мне кошмары, сколько так можно?
Слишком узкие плечи, чтобы тебя уравновесить,
Когда моё сердце умирает, всё ещё запертое в замке.
За букет этих цветов благодарю мир,
Отравленный напиток, выльем его уже,
Топя воспоминания, слёзы ледяные
Старых песен, которые покрыла пыль.
Это карма поколений?
Чёрный карнавал, что длится бесконечно,
Море красное от вины, не моей и твоей,
Но оба от её силы взгляда слёзы льют снова.

Я тебе, ты мне, цветы злые, как эти чёрные альбомы,
Без фото наших лиц, только слёзы.
Я тебе, ты мне, цветы злые.
И ты хочешь знать, как у меня?
(Плохо, здесь больше ничего не произойдёт.)
Я тебе, ты мне, цветы злые, как эти чёрные альбомы,
Без фото наших лиц, только слёзы.
Я тебе, ты мне, цветы злые.
И ты хочешь знать, как у меня?
(Плохо, здесь больше ничего не произойдёт.)

Чёрные, как эбеновое дерево моей тьмы, что вырывает сердца,
Разрывает демонов, пепел - остатки воспоминаний.
Эти цветы не могут завянуть, складываются в букеты,
Фрагменты будущего в пустом альбоме после фотографий.
Чёрные, как эбеновое дерево моей тьмы, что вырывает сердца,
Разрывает демонов, пепел - остатки воспоминаний.
Эти цветы не могут завянуть, складываются в букеты,
Фрагменты будущего.