Текст и перевод песни Bukahara - Baum

Baum

Es gibt Fragen, die in meinem Leben immer weiter bleiben
Sich wie Äste eines Baums bei jeder Antwort neu verzweigen
Und mit dem Lauf der Jahreszeiten
Streckt der Baum sich fort nach allen Seiten

Es gibt Dinge, die man nur ein Mal im Leben machen kann
Die auf ein Mal ihren Reiz verlieren irgendwann
Und mit dem Wuchs der Jahresringe
Wird es schwerer, sich zu dreh'n

Und er spendet Schatten
Und schützt mich vor dem Wind
Und erinnert mich
Wie wichtig Wurzeln sind

Wenn im Frühling Pollen fliegen
Wie Ideen und Gedanken
Sich Äste und Efeu
Ganz neu um alte Mauern ranken
Kann man nur noch staunen
Besser, man probiert, nichts zu verstehen

Wenn im Sommer dann die Vögel ihre Nester in ihm bau'n
Mit dem Leben ihrer Kleinen auf den Ast vertrau'n
Wächst der Baum noch immer weiter
Doch er fragt nicht mehr, wohin

Und er spendet Schatten
Und schützt mich vor dem Wind
Und erinnert mich, wie wichtig Wurzeln sind
Und er spendet Schatten
Und schützt mich vor dem Wind
Und erinnert mich, wie wichtig Wurzeln sind

Und er spendet Schatten
Und schützt mich vor dem Wind
Und erinnert mich, wie wichtig Wurzeln sind
Und er spendet Schatten
Und schützt mich vor dem Wind
Und erinnert mich, wie wichtig Wurzeln sind

Wenn im Herbst die Blätter fallen
Wie die Träume alter Tage
Dass der Baum im neuen Jahr dann and're Früchte trage
Wirds danach auch wieder Frühling (wie wichtig Wurzeln sind)
Oder wird es diesmal anders sein?

Arbre

Il y a des questions qui persistent dans ma vie
Se ramifiant comme les branches d'un arbre à chaque réponse
Et au fil des saisons
L'arbre s'étend de tous côtés

Il y a des choses qu'on ne fait qu'une fois dans sa vie
Qui perdent leur charme à un moment donné
Et avec la croissance des anneaux de l'arbre
Il devient plus difficile de tourner

Et il offre de l'ombre
Et me protège du vent
Et me rappelle
Comme les racines sont importantes

Quand les pollens volent au printemps
Comme les idées et les pensées
Les branches et le lierre
S'enroulent autour des vieux murs
On ne peut que s'émerveiller
Il vaut mieux essayer de ne rien comprendre

Quand les oiseaux construisent leurs nids dans ses branches en été
Faisant confiance à la branche pour la vie de leurs petits
L'arbre continue de grandir
Mais il ne se demande plus où

Et il offre de l'ombre
Et me protège du vent
Et me rappelle comme les racines sont importantes
Et il offre de l'ombre
Et me protège du vent
Et me rappelle comme les racines sont importantes

Et il offre de l'ombre
Et me protège du vent
Et me rappelle comme les racines sont importantes
Et il offre de l'ombre
Et me protège du vent
Et me rappelle comme les racines sont importantes

Quand les feuilles tombent en automne
Comme les rêves d'antan
Que l'arbre porte d'autres fruits l'année prochaine
Viendra ensuite le printemps (comme les racines sont importantes)
Ou sera-ce différent cette fois ?