Friend - Bukahara перевод на немецкий

Friend

Can you remember when I fell down from that tree
I still have the scar on my knee
It was the day when you told me
That some of the stars that we see
Have disappeared a long time ago
And still can set the night aglow
You said the day when I will be gone
Oh my lights will shine on

Do you remember when we tried to run away?
We packed our bags but never got far
It was the night when you looked up to the sky
And whispered I am gonna be a star
Oh when I saw the shadows in your eyes
It was the moment when I realized
That you were never made to stay down here
And on the day when you disappeared

You said look up even when the nights are long
Cause you will never be alone, my friend
You will always see my light shining on
Cause I, I will soon be home again

Oh and no one knows what really happened on that day
Well some people say they saw him up there flying away

I still remember when I saw you walking down
The main streets of our little town
But your feet they never touched the ground
You cannot shine when you are burned out
Cause when stars are too old they explode
They leave behind a black hole
And it seemed to be the same with your dreams
Not in space but in your soul

You said look up even when the nights are long
Cause you will never be alone, my friend
You will always see my light shining on
Cause I, I will soon be home again

You said look up even when the nights are long
Cause you will never be alone, my friend
You will always see my light shining on
Cause I, I will soon be home again

Oh and no one knows what really happened on that day, yeah, yeah
Well some people say they saw him up there flying away

Oh, light is my favorite color
Oh and bright is the way I follow
Oh, light is my favorite color
Oh and bright is the way I follow, yeah
Oh, light is my favorite color
Oh and bright is the way I follow, yeah
Oh, light is my favorite color, yeah
Oh and bright is the way I follow

Freundin

Kannst du dich erinnern, als ich von diesem Baum fiel
Ich habe immer noch die Narbe an meinem Knie
Es war der Tag, an dem du mir erzählt hast
Dass manche der Sterne, die wir sehen
Schon vor langer Zeit verschwunden sind
Und trotzdem die Nacht erhellen können
Du sagtest, an dem Tag, an dem ich gegangen sein werde
Oh, meine Lichter werden weiterleuchten

Erinnerst du dich, als wir versuchten wegzulaufen?
Wir packten unsere Taschen, kamen aber nie weit
Es war die Nacht, als du zum Himmel aufsahst
Und flüstertest, ich werde ein Star sein
Oh, als ich die Schatten in deinen Augen sah
Es war der Moment, als ich erkannte
Dass du nie dafür gemacht warst, hier unten zu bleiben
Und an dem Tag, als du verschwandest

Du sagtest, schau hoch, auch wenn die Nächte lang sind
Denn du wirst niemals allein sein, meine Freundin
Du wirst immer mein Licht weiterleuchten sehen
Denn ich, ich werde bald wieder zu Hause sein

Oh, und niemand weiß, was an jenem Tag wirklich geschah
Nun, manche Leute sagen, sie sahen ihn dort oben wegfliegen

Ich erinnere mich noch, als ich dich herunterkommen sah
Die Hauptstraßen unserer kleinen Stadt
Aber deine Füße berührten nie den Boden
Du kannst nicht leuchten, wenn du ausgebrannt bist
Denn wenn Sterne zu alt sind, explodieren sie
Sie hinterlassen ein schwarzes Loch
Und es schien dasselbe mit deinen Träumen zu sein
Nicht im Weltraum, sondern in deiner Seele

Du sagtest, schau hoch, auch wenn die Nächte lang sind
Denn du wirst niemals allein sein, meine Freundin
Du wirst immer mein Licht weiterleuchten sehen
Denn ich, ich werde bald wieder zu Hause sein

Du sagtest, schau hoch, auch wenn die Nächte lang sind
Denn du wirst niemals allein sein, meine Freundin
Du wirst immer mein Licht weiterleuchten sehen
Denn ich, ich werde bald wieder zu Hause sein

Oh, und niemand weiß, was an jenem Tag wirklich geschah, yeah, yeah
Nun, manche Leute sagen, sie sahen ihn dort oben wegfliegen

Oh, Licht ist meine Lieblingsfarbe
Oh, und hell ist der Weg, dem ich folge
Oh, Licht ist meine Lieblingsfarbe
Oh, und hell ist der Weg, dem ich folge, yeah
Oh, Licht ist meine Lieblingsfarbe
Oh, und hell ist der Weg, dem ich folge, yeah
Oh, Licht ist meine Lieblingsfarbe, yeah
Oh, und hell ist der Weg, dem ich folge