Текст и перевод песни Bukahara - Makda

Makda

They′re trembling and shouting with eyes turned white
To the beat of drums

They're stretching their arms to point at the sky
Where Makda hears their cries

And slowly they are rising to the stars

Years of battles and wars
And they′re still dancing wild

And behind the hills she's still hiding
Her soul is as old as the rain
And the tales are maybe forgotten
And so are her thousands of names
But her greatness still remains

Inside the cicle horns are burnt
The flames light up the night

They're chanting the name of the one who gave birth
To the sun, the moon and the stars

And the wind is singing lonely from afar

The flood washed away their temples and graves
But somewhere they′re still praying

And behind the hills she′s still hiding
Her soul is as old as the rain
And the tales are maybe forgotten
And so are her thousands of names
But her greatness still remains

Makda

Ils tremblent et crient, les yeux blancs
Au rythme des tambours

Ils tendent les bras pour pointer vers le ciel
Où Makda entend leurs cris

Et lentement, ils s'élèvent vers les étoiles

Des années de batailles et de guerres
Et ils dansent toujours sauvagement

Et derrière les collines, elle se cache toujours
Son âme est aussi vieille que la pluie
Et les contes sont peut-être oubliés
Et ses milliers de noms aussi
Mais sa grandeur demeure

Dans le cercle, les cornes brûlent
Les flammes illuminent la nuit

Ils chantent le nom de celle qui a donné naissance
Au soleil, à la lune et aux étoiles

Et le vent chante seul de loin

Le déluge a emporté leurs temples et leurs tombes
Mais quelque part, ils prient encore

Et derrière les collines, elle se cache toujours
Son âme est aussi vieille que la pluie
Et les contes sont peut-être oubliés
Et ses milliers de noms aussi
Mais sa grandeur demeure