Same Kind of People - Bukahara перевод на немецкий

Same Kind of People

One, two, three, four

We are the strangers
Everyone's heard of
No one has ever seen before
'Cause we make no sound

It's like eight hundred people
Watching the same rain fall
From up there on the 17th floor
All the way down to the ground

We are the faces
Behind the windows
There may be names on every door
But they never leave home

It's like we're clocks that show no time
In a house that has no stairs
But if no one cares
No one will ever let you down
So tell me now

If we will never be the same kind of people
In the eyes of those
Who believe that we're still on the run
Then everyone who feels the same
Way as we do should rise
From the house we live in
'Cause the time has come

We are the stories
That no one has ever told
If we weren't quiet no more
Would our names be known?

It's like we're singing songs on the balconies
In a choir that has no tongues
But if no one runs
We will never be alone
So tell me now

If we will never be the same kind of people
In the eyes of those
Who believe that we're still on the run
Then everyone who feels the same
Way as we do should rise
From the house we live in

'Cause the time has come to see
Time has come to show
Time has come to let you know we are here
Time has come to see
Time has come to show
Time has come to let you know we are here
Time has come to see
Time has come to show
Time has come to let you know we are here
So tell me now

If we will never be the same kind of people
In the eyes of those
Who believe that we're still on the run
Then everyone who feels the same way as we do
Should rise from the house we live in
'Cause the time has come

Gleiche Art von Menschen

Eins, zwei, drei, vier

Wir sind die Fremden,
von denen jeder gehört hat,
die niemand je zuvor gesehen hat,
denn wir machen keinen Laut.

Es ist, als ob achthundert Menschen
denselben Regen fallen sehen,
von dort oben im 17. Stock
bis ganz nach unten auf den Boden.

Wir sind die Gesichter
hinter den Fenstern.
Es mögen Namen an jeder Tür stehen,
aber sie verlassen nie das Haus.

Es ist, als wären wir Uhren, die keine Zeit anzeigen,
in einem Haus, das keine Treppen hat.
Aber wenn es niemanden kümmert,
wird dich niemand jemals enttäuschen,
also sag mir jetzt:

Wenn wir niemals die gleiche Art von Menschen sein werden
in den Augen derer,
die glauben, dass wir immer noch auf der Flucht sind,
dann sollte jeder, der genauso fühlt
wie wir, sich erheben
aus dem Haus, in dem wir leben,
denn die Zeit ist gekommen.

Wir sind die Geschichten,
die niemand je erzählt hat.
Wenn wir nicht mehr still wären,
würden unsere Namen dann bekannt werden?

Es ist, als würden wir Lieder auf den Balkonen singen,
in einem Chor, der keine Zungen hat.
Aber wenn niemand flieht,
werden wir niemals allein sein,
also sag mir jetzt:

Wenn wir niemals die gleiche Art von Menschen sein werden
in den Augen derer,
die glauben, dass wir immer noch auf der Flucht sind,
dann sollte jeder, der genauso fühlt
wie wir, sich erheben
aus dem Haus, in dem wir leben.

Denn die Zeit ist gekommen, um zu sehen,
die Zeit ist gekommen, um zu zeigen,
die Zeit ist gekommen, um dich wissen zu lassen, wir sind hier.
Die Zeit ist gekommen, um zu sehen,
die Zeit ist gekommen, um zu zeigen,
die Zeit ist gekommen, um dich wissen zu lassen, wir sind hier.
Die Zeit ist gekommen, um zu sehen,
die Zeit ist gekommen, um zu zeigen,
die Zeit ist gekommen, um dich wissen zu lassen, wir sind hier,
also sag mir jetzt:

Wenn wir niemals die gleiche Art von Menschen sein werden
in den Augen derer,
die glauben, dass wir immer noch auf der Flucht sind,
dann sollte jeder, der genauso fühlt wie wir,
sich aus dem Haus erheben, in dem wir leben,
denn die Zeit ist gekommen.