Текст и перевод песни Bukahara - Vogel

Vogel

Ich möchte gern ein Vogel sein
Und damit bin ich nicht allein
Denn wenn ich um mich seh′
Dann seh ich lauter Vögel um mich steh'n

Ich möchte gern ein Vogel sein
Und damit bin ich nicht allein
Denn wenn ich um mich seh′
Dann seh ich lauter Vögel um mich steh'n

Ich möchte gerne fliegen
Weg von den Lügen und Intrigen
Ich will meine Flügel ausbreiten
Und mit dem Wind durch die Wolken gleiten

Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein

An irgendeinem Tage
Bewegte ich mich fort
Auf irgendeinen Weg
Hin zu irgendeinen ort

Und da waren wir zu zweit
Doch deinen Namen weiß ich nicht
Und jetzt erst merk ich
Ich seh auch nicht dein Gesicht

Denn ich fühle mich umgeben
Von tausend leeren Masken
Und auch ich könnt jemand anders sein.
Ich fühle mich umgeben
Von tausend leeren Masken
Und auch ich kann jemand anders sein.

Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein

Ich bin nur Irgendwer
Dersich durch Irgendwas
Von Irgendjemand anderem unterscheidet
Ich bin nur Irgendwer
Mit irgendeinem Namen

Ich bin nur Irgendwer
Dersich durch Irgendwas
Von Irgendjemand anderem unterscheidet
Ich bin nur Irgendwer
Mit irgendeinem Namen

Manchmal kann und will ich nicht sehen
Auch wenn die Sonne scheint
Bin ich zu nichts bereit
Bin nur am warten
Gefühlte Ewigkeit

Doch dann raff ich mich auf
Und geh an die frische Luft
Genieße ihren süßen Duft
Das Leben und der Alltag gehn weiter
Immer weiter

Und ich möchte gerne träumen mit offenen Augen
Möchte sehen und verstehen und Gefühle erlauben
Ich will der Welt um mich herum ohne Angst vertrauen
Möchte an die Hoffnung glauben

Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein

Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein

Bird

I long to be a bird
And in this wish, I'm not unheard
For when I look around,
I see so many birds upon the ground

I long to be a bird
And in this wish, I'm not unheard
For when I look around,
I see so many birds upon the ground

I want to fly away
From all the lies and intrigues of the day
I want to spread my wings and soar
And glide with the wind, forevermore

And in this wish, I'm not alone
And in this wish, I'm not alone
And in this wish, I'm not alone
And in this wish, I'm not alone

On some forgotten day,
I moved along my way
On some forgotten path,
Towards some unknown aftermath

And there we were, just two,
But your name, I never knew
And only now I see,
Your face is a mystery

For I feel surrounded,
By a thousand empty masks,
And I, too, could be someone else it asks.
I feel surrounded,
By a thousand empty masks,
And I, too, can be someone else it asks.

And in this feeling, I'm not alone
And in this feeling, I'm not alone
And in this feeling, I'm not alone
And in this feeling, I'm not alone

I am just someone,
Who through something,
Is different from everyone
I am just someone,
With some given name

I am just someone,
Who through something,
Is different from everyone
I am just someone,
With some given name

Sometimes I can't and won't see,
Even when the sun shines bright on me
I'm ready for nothing at all,
Just waiting for the fall,
For what feels like an eternity

But then I gather my might,
And step out into the light,
Enjoy the air, so sweet and pure,
Life and routine, they endure,
Forevermore

And I long to dream with eyes wide open
To see and understand, let emotions flow and be spoken
I want to trust the world around me without fear
And believe in hope, my dear

And in this hope, I'm not alone
And in this hope, I'm not alone
And in this hope, I'm not alone
And in this hope, I'm not alone

And in this hope, I'm not alone
And in this hope, I'm not alone
And in this hope, I'm not alone
And in this hope, I'm not alone
And in this hope, I'm not alone