Текст и перевод песни Bukas Palad Music Ministry - Ama Namin

Ama Namin

Ama namin sumasalangit Ka
Sambahin ang ngalan Mo
Mapasaamin ang kaharian Mo
Sundin ang loob Mo
Dito sa lupa para nang sa langit

Bigyan Mo kami
Ng aming kakanin sa araw-araw
At patawarin Mo kami
Sa aming mga sala
Para nang pagpapatawad namin
Sa nagkakasala sa amin
At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso
At iadya Mo kami sa lahat ng masama

Notre Père

Notre Père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne.
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel.

Donne-nous
Notre pain quotidien.
Et pardonne-nous
Nos offenses
Comme nous pardonnons
À ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas succomber à la tentation,
Mais délivre-nous du mal.