Текст и перевод песни Bukas Palad Music Ministry - Gandang Sinauna At Sariwa (Batay Sa Confessiones XI:28 Ni San Agustin Ng Hippo)

Gandang Sinauna At Sariwa (Batay Sa Confessiones XI:28 Ni San Agustin Ng Hippo)

Kay tagal bago Kita minahal
Gandang sinauna at sariwa
Tapat Kang nanahan sa 'king kalooban
Ngunit hinahanap pa rin kahit saan
Kay tagal bago Kita minahal
Gandang sinauna at sariwa
Ako'y nagpabihag sa likha Mong tanan
Di ko akalaing Ikaw pala'y nilisan

Ako'y tinawagan mula sa katahimikan
Pinukaw Mo ang aking pandinig
Biglang luminaw ang awit ng daigdig

Kay tagal bago Kita minahal
Gandang sinauna at sariwa
Tapat Kang nanahan sa 'king kalooban
Ngunit hinahanap pa rin kahit saan

Ako'y inilawan mula sa 'king kadiliman
Minulat Mo aking mga mata
Biglang luminaw tanglaw ko sa tuwina
Kay tagal bago Kita minahal
Gandang sinauna at sariwa
Ako'y nagpabihag sa likha Mong tanan
Di ko akalaing Ikaw pala'y nilisan

Kay tagal bago Kita minahal
Gandang sinauna at sariwa
Akong nilikha Mo, uuwi rin sa 'Yo
Ako'y papayapa lamang sa pilin Mo

Древняя и вечно юная красота (На основе «Исповеди» XI:28 Святого Августина)

Как долго я не любил Тебя,
Красота древняя и вечно юная.
Ты верно пребывала в моем сердце,
Но я искал Тебя повсюду.
Как долго я не любил Тебя,
Красота древняя и вечно юная.
Я был пленен всем, что Ты создала,
Не понимая, что покинул Тебя.

Ты позвала меня из тишины,
пробудила мой слух,
И вдруг стала ясной песнь мира.

Как долго я не любил Тебя,
Красота древняя и вечно юная.
Ты верно пребывала в моем сердце,
Но я искал Тебя повсюду.

Ты осветила мою тьму,
Открыла мои глаза,
И вдруг стал ясным мой вечный свет.
Как долго я не любил Тебя,
Красота древняя и вечно юная.
Я был пленен всем, что Ты создала,
Не понимая, что покинул Тебя.

Как долго я не любил Тебя,
Красота древняя и вечно юная.
Я, Твое творение, вернусь к Тебе,
Я обрету покой лишь в Твоей воле.