Текст и перевод песни Bukas Palad Music Ministry - Noong Paskong Una

Noong Paskong Una

Noong Paskong una
Si Mariang Ina
Sanggol n'yang kay ganda
Pinaghele sa kanta

Awit niya'y kay rikit
Anghel noon sa langit
Sa tamis, naakit, sumamang (sumamang)
Umawit (umawit)

Pasko na, Pasko na, Pasko na (Pasko na, Pasko na, Pasko na)
Sumabay, sumabay sa kanta (sa kanta)
Ni Mariang Ina (ni Mariang Ina)
Sa Niñong kay ganda
Pasko na, Pasko na

Mga tala't bituin
Pati ihip hangin
Nakisama na rin
Kay Mariang awitin (awitin)

Ang buong kalangitan
Pati na rin kalikasan
Hango sa awitan ng unang (ng unang)
Paskuhan (Paskuhan)

Pasko na, Pasko na, Pasko na (Pasko na, Pasko na, Pasko na)
Sumabay, sumabay sa kanta (sa kanta)
Ni Mariang ina (ni Mariang Ina)
Sa Niñong kay ganda
Pasko na, Pasko na

Mga tupa't baka (tupa't baka)
Sa giray na kwadra
Umungol dumamba (umungol dumamba)
Kasabay ng kanta

Pastores sa paltok
Sa tuktok ng bundok
Kahit inaantok sa kantaha'y (sa kantaha'y)
Lumahok (lumahok)

Pasko na, Pasko na, Pasko na (Pasko na, Pasko na, Pasko na)
Sumabay, sumabay sa kanta (sumabay sa kanta)
Ni Mariang Ina (ni Mariang Ina)
Sa Niñong kay ganda

Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Ni Mariang Ina (ni Mariang Ina)
Sa Niñong kay ganda
Aleluya, Aleluya

Le premier Noël

Le premier Noël
Marie, la Mère
Son enfant, si beau
Chante pour lui

Sa chanson est si douce
Les anges du ciel
Attirés par la douceur, ils se joignent (se joignent)
Chantent (chantent)

Noël est arrivé, Noël est arrivé, Noël est arrivé (Noël est arrivé, Noël est arrivé, Noël est arrivé)
Joignez-vous, joignez-vous à la chanson (à la chanson)
De Marie, la Mère (de Marie, la Mère)
À son Enfant si beau
Noël est arrivé, Noël est arrivé

Les étoiles et les étoiles
Et le vent
Se sont joints également
À la chanson de Marie (la chanson de Marie)

Tout le ciel
Et la nature aussi
Inspirés par la chanson du premier (du premier)
Noël (Noël)

Noël est arrivé, Noël est arrivé, Noël est arrivé (Noël est arrivé, Noël est arrivé, Noël est arrivé)
Joignez-vous, joignez-vous à la chanson (à la chanson)
De Marie, la Mère (de Marie, la Mère)
À son Enfant si beau
Noël est arrivé, Noël est arrivé

Les moutons et les vaches (les moutons et les vaches)
Dans l'étable
Se sont inclinés et ont beuglé (se sont inclinés et ont beuglé)
Avec la chanson

Les bergers dans le champ
Au sommet de la montagne
Même s'ils étaient endormis, ils ont chanté (ils ont chanté)
Ils ont participé (ils ont participé)

Noël est arrivé, Noël est arrivé, Noël est arrivé (Noël est arrivé, Noël est arrivé, Noël est arrivé)
Joignez-vous, joignez-vous à la chanson (joignez-vous à la chanson)
De Marie, la Mère (de Marie, la Mère)
À son Enfant si beau

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia
De Marie, la Mère (de Marie, la Mère)
À son Enfant si beau
Alléluia, Alléluia