Текст и перевод песни Bukas Palad Music Ministry - Pastorale

Pastorale

I am your reed, sweet shepherd, glad to be
Now if you will, breathe out your joy in me
And make bright songs or fill me
With the soft moan of your love
When your delight has failed
To call or move your flock from wrong

Make children songs or any song to fill
Your reed with breath of life
But at your will
Lay down the flute and take repose
While music infinite
Is silence in our heart
And laid on it you reed is mute

Pastorale

Je suis ton roseau, doux berger, heureux d'être
Maintenant, si tu veux, souffle ta joie en moi
Et fais des chansons brillantes ou remplis-moi
Du doux gémissement de ton amour
Lorsque ton délice a échoué
Pour appeler ou déplacer ton troupeau du mal

Fais des chansons d'enfants ou toute chanson pour remplir
Ton roseau avec le souffle de la vie
Mais à ta volonté
Pose la flûte et repose-toi
Alors que la musique infinie
Est le silence dans notre cœur
Et posé sur lui, ton roseau est muet