Текст и перевод песни Bukas Palad Music Ministry - Rosas - Bukas Palad Music Ministry Version

Rosas - Bukas Palad Music Ministry Version

'Wag kang mabahala
Ikaw ay mahalaga
Hindi kita pababayaan

Hindi tayo naiiba
At sana'y paniwalaan
Na pipiliin ka araw-araw

At alam ko ang aking kaya, alam ko ang hindi
Alam ko ang kailangan upang makapagsilbi
Hangga't may kabutihan, hangga't may pag-ibig
Liwanag ang mananaig

At hindi ko maipapangako
Ang kulay rosas na mundo para sa 'yo
At hindi ko maiilawan ang lahat ng anino
Pero sisikapin ko
At hindi ako magpapahinga
Hangga't hindi mo pa magawang muling ipagmalaki na ika'y isang
Pilipino (Pilipino)
(Ooh, ooh, ooh)

'Wag kang matatakot
May kasangga ka sa laban na ito
Sabay nating gisingin ang nasyon

At alam ko ang aking kaya, alam ko ang hindi
Alam ko ang kailangan upang makapagsilbi
Hangga't may kabutihan, hangga't may pag-ibig
Liwanag ang mananaig

At hindi ko maipapangako
Ang kulay rosas na mundo para sa 'yo
At hindi ko maiilawan ang lahat ng anino
Pero sisikapin ko
At hindi ako magpapahinga
Hangga't hindi mo pa magawang muling ipagmalaki na ika'y isang

Pilipinong may pusong sagutin ang tugon
Pilipinong may tapang na muling bumangon
Pilipinong buo ang paninindigan
Alam ang tama at totoo
Samahan mo ako

At hindi ko maipapangako (sisikapin kong maipangako)
Ang kulay rosas na mundo para sa 'yo (kulay rosas para sa 'yo)
At hindi ko maiilawan ang lahat ng anino (sisikapin kong mailawan, ooh-ohh-ooh)
Pero sisikapin ko
At hindi ako magpapahinga
Hangga't hindi mo pa magawang muling ipagmalaki na ika'y isang

Matatag at matapang
At mabuti at mapagmahal na
Pilipino (Pilipino, Pilipino)
Pilipino (pili-Pilipino)
Pilipino

Rosas - Bukas Palad Music Ministry Version

Ne t'inquiète pas
Tu es importante
Je ne te laisserai pas tomber

Nous ne sommes pas différents
Et j'espère que tu croiras
Que je te choisirai chaque jour

Et je connais mes limites, je sais ce que je ne peux pas faire
Je sais ce qu'il faut pour servir
Tant qu'il y a du bien, tant qu'il y a de l'amour
La lumière triomphera

Et je ne peux pas te promettre
Un monde rose pour toi
Et je ne peux pas éclairer toutes les ombres
Mais je ferai de mon mieux
Et je ne me reposerai pas
Jusqu'à ce que tu sois capable de te vanter à nouveau d'être une
Philippine (Philippine)
(Ooh, ooh, ooh)

N'aie pas peur
Tu as un allié dans cette bataille
Réveillons la nation ensemble

Et je connais mes limites, je sais ce que je ne peux pas faire
Je sais ce qu'il faut pour servir
Tant qu'il y a du bien, tant qu'il y a de l'amour
La lumière triomphera

Et je ne peux pas te promettre
Un monde rose pour toi
Et je ne peux pas éclairer toutes les ombres
Mais je ferai de mon mieux
Et je ne me reposerai pas
Jusqu'à ce que tu sois capable de te vanter à nouveau d'être une

Philippine avec un cœur pour répondre à l'appel
Philippine avec le courage de se relever à nouveau
Philippine avec une conviction inébranlable
Qui connaît le bien et la vérité
Joins-toi à moi

Et je ne peux pas te promettre (je ferai de mon mieux pour te promettre)
Un monde rose pour toi (rose pour toi)
Et je ne peux pas éclairer toutes les ombres (je ferai de mon mieux pour éclairer, ooh-ohh-ooh)
Mais je ferai de mon mieux
Et je ne me reposerai pas
Jusqu'à ce que tu sois capable de te vanter à nouveau d'être une

Forte et courageuse
Et bonne et aimante
Philippine (Philippine, Philippine)
Philippine (philippine)
Philippine