Текст и перевод песни Bukas Palad Music Ministry - Sa Iyong Muling Pagkabuhay

Sa Iyong Muling Pagkabuhay

Sa Iyong muling pagkabuhay
Buong bayan ay nagdiriwang
Handog Mong buhay,
Dulot ang pag-asang katarungan
At kaligtasan!

Ang lahat ng hirap, tinanggap Mo't binata
Upang kami'y maadya sa tukso at dusto
Mga krus ng aming kapwang dukha at aba'y
Papasaning tila sariling dalahi't alala

Sa Iyong muling pagkabuhay
Buong bayan ay nagdiriwang
Handog Mong buhay,
Dulot ang pag-asang katarungan
At kaligtasan!

Ang lahat ng sakit, hinagkan Mo't pinawi
Upang kami'y mapuno ng galak at ngiti
Ang aming buhay ay alay sa 'Yong papuri
Magbubunyi sa saya at ihahanda ang sarili

Sa Iyong muling pagkabuhay
Buong bayan ay nagdiriwang
Handog Mong buhay,
Dulot ang pag-asang katarungan
At kaligtasan!
Katarungan at kaligtasan!

Dans Ta Résurrection

Dans Ta résurrection
Tout le peuple célèbre
Ta vie offerte,
Apportant l'espoir de justice
Et de salut !

Tu as accepté et porté toutes les souffrances
Pour que nous soyons préservés de la tentation et du mal
Les croix de nos frères pauvres et malheureux
Tu les portes comme si elles étaient tes propres soucis et tes propres peines

Dans Ta résurrection
Tout le peuple célèbre
Ta vie offerte,
Apportant l'espoir de justice
Et de salut !

Tu as embrassé et dissipé toutes les douleurs
Pour que nous soyons remplis de joie et de sourires
Notre vie est un hommage à Ta gloire
Nous nous réjouirons de la joie et nous nous préparerons

Dans Ta résurrection
Tout le peuple célèbre
Ta vie offerte,
Apportant l'espoir de justice
Et de salut !
Justice et salut !