Текст и перевод песни Jesuit Music Ministry - Tinapay Ng Buhay (From "Tinapay ng Buhay")

Tinapay Ng Buhay (From "Tinapay ng Buhay")

Ikaw, Hesus, ang Tinapay ng buhay
Binasbasan, hinati't inialay
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
At pagsasalong walang hanggan
Basbasan ang buhay naming handog
Nawa'y matulad sa pag-aalay Mo
Buhay na laan ng lubos
Sa mundong sa pag-ibig ay kapos
Ikaw, Hesus, ang Tinapay ng buhay
Binasbasan, hinati't inialay
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
At pagsasalong walang hanggan
Marapatin sa kapwa maging Tinapay
At kagalakan sa nalulumbay
Katarungan sa naaapi
At kanlungan ng bayan Mong sawi
Ikaw, Hesus, ang Tinapay ng buhay
Binasbasan, hinati't inialay
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
At pagsasalong walang hanggan
At pagsasalong walang hanggan

Le Pain de Vie (De "Le Pain de Vie")

Toi, Jésus, le Pain de Vie
Bénit, partagé et offert
Une vie pleine nous est donnée
Et un festin sans fin
Bénis la vie que nous offrons
Puisse-t-elle ressembler à ton offrande
Une vie entièrement dédiée
Au monde dépourvu d'amour
Toi, Jésus, le Pain de Vie
Bénit, partagé et offert
Une vie pleine nous est donnée
Et un festin sans fin
Sois digne d'être le Pain pour ton prochain
Et la joie pour ceux qui sont déprimés
La justice pour les opprimés
Et un refuge pour ton peuple affligé
Toi, Jésus, le Pain de Vie
Bénit, partagé et offert
Une vie pleine nous est donnée
Et un festin sans fin
Et un festin sans fin