Ama Namin - Bukas Palad перевод на русский

Ama Namin

Ama Namin Sumasalangit Ka
Sambahin Ang Ngalan Mo
...
Mapasaamin Ang Kaharian Mo
Sundin Ang Loob Mo
Dito Sa Lupa Para Lang Sa Langit
...
Bigyan Mo Kami Ng Amin Kaka'nin
Sa Araw Araw
...
At Patawarin Mo Kami Sa Aming Mga Sala
Para Lang Pagpapa-Tawad Namin Sa Nagkaka-Sala Sa Amin
At Wag Mo Kaming Ipahintulot Sa Tukso At Iadya Mo Kami Sa Lahat Ng Masama

Отче наш

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое,
...
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя
И на земле, как на небе.
...
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
...
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.