Текст и перевод песни Bukas Palad - Gloria in Excelsis Deo

Gloria in Excelsis Deo

Glory to God in the highest,
And on earth peace to people of goodwill.
Glory to God in the highest,
And on earth peace to people of goodwill.

We praise you, we bless you,
We adore you, we glorify you,
We give you thanks for your great glory,
Lord God, heavenly King,
O God, almighty Father. (REF.)

Lord Jesus Christ, Only Begotten Son,
Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
You take away the sins of the world,
Receive our prayer;
You are seated at the right hand of the Father,
Have mercy on us. (REF.)

For you alone are the Holy One,
You alone are the Lord,
You alone are the Most High, Jesus Christ,
With the Holy Spirit,
In the glory of God the Father. (REF.)

Amen.

Gloire à Dieu au plus haut des cieux

Gloire à Dieu au plus haut des cieux,
Et paix sur terre aux hommes de bonne volonté.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux,
Et paix sur terre aux hommes de bonne volonté.

Nous te louons, nous te bénissons,
Nous t'adorons, nous te glorifions,
Nous te rendons grâce pour ta gloire immense,
Seigneur Dieu, Roi des cieux,
Ô Dieu, Père tout-puissant. (REF.)

Seigneur Jésus-Christ, Fils unique,
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, Fils du Père,
Toi qui enlèves les péchés du monde,
Reçois notre prière;
Toi qui es assis à la droite du Père,
Aie pitié de nous. (REF.)

Car toi seul es le Saint,
Toi seul es le Seigneur,
Toi seul es le Très-Haut, Jésus-Christ,
Avec le Saint-Esprit,
Dans la gloire de Dieu le Père. (REF.)

Amen.