Текст и перевод песни Bukas Palad - One More Gift

One More Gift

One more gift
Refrain:
If there's one more gift
I'd ask of you,
Lord it would be peace here on earth
As gentle as your children's laughter
All around, all around

Verse 1:
Your people have grown weary
Of living in confusion
When will we realize
That neither heaven is at peace
When we will live not in peace
(Refrain)

Verse 2:
Grant me serenity within
For the confusions around
Are mere reflections.
Of what's within.
What's within in me?
(Refrain)

Un autre cadeau

Un autre cadeau
Refrain:
S'il y a un autre cadeau
Que je te demanderais,
Seigneur, ce serait la paix sur terre
Douce comme le rire de tes enfants
Tout autour, tout autour

Verset 1:
Ton peuple est fatigué
De vivre dans la confusion
Quand réaliserons-nous
Que ni le ciel n'est en paix
Quand nous ne vivrons pas en paix
(Refrain)

Verset 2:
Accorde-moi la sérénité intérieure
Pour les confusions autour
Ne sont que des reflets.
De ce qui est à l'intérieur.
Ce qui est en moi?
(Refrain)