Текст и перевод песни Bukas Palad - The Servant Song

The Servant Song

Will you let me be your servant?
Let me be as Christ to you.
Pray that I may have the grace
To let you be my servant too.

We are pilgrims on a journey.
We are trav'llers on the road.
We are here to help each other
Walk the mile and bear the load.

I will hold the Christ light for you
In the night-time of your fear.
I will hold my hand out to you,
Speak the peace you long to hear.

I will weep when you are weeping.
When you laugh, I'll laugh with you.
I will share your joy and sorrow
Till we've seen this journey through

When we sing to God in heaven,
We shall find such harmony,
Borne of all we've known together
Of Christ's love and agony.

Le Chant du Serviteur

Veux-tu que je sois ton serviteur ?
Laisse-moi être comme le Christ pour toi.
Prie pour que j'aie la grâce
De te laisser être mon serviteur aussi.

Nous sommes des pèlerins en voyage.
Nous sommes des voyageurs sur la route.
Nous sommes ici pour nous aider mutuellement
A parcourir le mille et à porter le fardeau.

Je tiendrai la lumière du Christ pour toi
Dans la nuit de ta peur.
Je tendrai ma main vers toi,
Je dirai la paix que tu désires tant entendre.

Je pleurerai quand tu pleureras.
Quand tu riras, je rirai avec toi.
Je partagerai ta joie et ta tristesse
Jusqu'à ce que nous ayons vu ce voyage à travers.

Quand nous chanterons à Dieu au ciel,
Nous trouverons une telle harmonie,
Née de tout ce que nous avons connu ensemble
De l'amour et de l'agonie du Christ.