Текст и перевод песни Bukas Palad - We Will Rise

We Will Rise

As we gather 'round the table,
At the banquet of our King,
We lay down upon your altar
All our hungers deep within.

Now we pray that in Your goodness,
You may take all that we give.
Use our every strength or weakness
So that all the world may live.

When we eat this bread and in You believe,
We become Whom we receive.
And from death and strife, we will rise!

Be the food for all our hungers.
Fill us now with love and grace,
As we strive to be Your presence
That Your life we may embrace.

To be bread and wine for others,
To reflect Your life and worth:
Make us all Your sons and daughters,
One in faith in You, O Lord. BRIDGE
We will rise!
Not death, not life, none on earth or above
Will ever separate us from your love!

May we taste and see Your goodness
In the breaking of the bread:
Pledge of future hope and glory,
Of our rising from the dead. CODA
We will rise!

Nous nous élèverons

Alors que nous nous rassemblons autour de la table,
Au banquet de notre Roi,
Nous déposons sur ton autel
Toutes nos profondes soifs.

Maintenant, nous prions pour que dans ta bonté,
Tu puisses prendre tout ce que nous te donnons.
Utilise toute notre force ou faiblesse
Afin que le monde entier puisse vivre.

Lorsque nous mangerons ce pain et que nous croirons en toi,
Nous deviendrons ceux que nous recevons.
Et de la mort et de la discorde, nous nous élèverons !

Sois la nourriture pour toutes nos soifs.
Remplis-nous maintenant d'amour et de grâce,
Alors que nous nous efforçons d'être ta présence
Afin que nous puissions embrasser ta vie.

Être pain et vin pour les autres,
Pour refléter ta vie et ta valeur :
Fais de nous tous tes fils et tes filles,
Unis dans la foi en toi, ô Seigneur. PONT
Nous nous élèverons !
Ni la mort, ni la vie, personne sur terre ou au-dessus
Ne pourra jamais nous séparer de ton amour !

Que nous puissions goûter et voir ta bonté
Dans la rupture du pain :
Gage d'espoir et de gloire futurs,
De notre résurrection des morts. CODA
Nous nous élèverons !