Текст и перевод песни Buket - Say It Again (Radio Edit)

Say It Again (Radio Edit)

I was living in shadows
In the prime of my life
Composing my thoughts
"It's never too late"
I couldn't be me
I was losing myself
But I knew, I knew I'd get through this
So, who are you to even think I'm average
Who do you think you are?
Your word can do no harm, only minimal damage
And you're too blind to see the real star
I'm climbing high, so that I can fall
I fell hard but I know where I stand
I'm closing my eyes cuz I am ready to take off
Prepared to hit the ground
I was going in circles
With a heart full of pride
Fed up with all the cheap promises
"What I am doing" I was asking myself
But I knew, I knew I'd get through this
Pre + Hook
They say one good turn deserves another
But who's gonna hold my hand
Why can't we be supportive of each other?
Said it before, I will say it again ...
I will say it again ...

Dis-le encore (Radio Edit)

Je vivais dans l'ombre
Au meilleur de ma vie
Composant mes pensées
«Ce n'est jamais trop tard»
Je ne pouvais pas être moi-même
Je me perdais
Mais je savais, je savais que j'allais m'en sortir
Alors, qui es-tu pour penser que je suis ordinaire ?
Qui penses-tu être ?
Tes mots ne peuvent pas me faire de mal, seulement des dommages minimes
Et tu es trop aveugle pour voir la vraie star
Je grimpe haut, pour pouvoir tomber
Je suis tombée fort mais je sais où je me tiens
Je ferme les yeux car je suis prête à décoller
Prête à toucher le sol
Je tournais en rond
Avec un cœur rempli de fierté
Fatiguée de toutes ces fausses promesses
«Ce que je fais» je me demandais
Mais je savais, je savais que j'allais m'en sortir
Pre + Hook
On dit qu'un bon tour mérite un autre
Mais qui va me tenir la main ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous soutenir mutuellement ?
Je l'ai déjà dit, je le dirai encore…
Je le dirai encore…