Текст и перевод песни Bukka White - Aberdeen Mississippi Blues

Aberdeen Mississippi Blues

I was over in Aberdeen
On my way to New Orlean
I was over in Aberdeen
On my way to New Orlean
Them Aberdeen women told me
Will buy my gasoline
Hey, two little women
That I ain′t ever seen
They has two little women
That I ain't never seen
These two little women
Just from New Orlean
Ooh, sittin′ down in Aberdeen
With New Orlean on my mind
I'm sittin' down in Aberdeen
With New Orlean on my mind
Well, I believe them Aberdeen women
Gonna make me lose my mind, yeah
Aber-deen is my home
But the mens don′t want me around
Aberdeen is my home
But the men don′t want me around
They know I will take these women
An take them outta town
Listen, you Aberdeen women
You know I ain't got no dime
Oh-oh listen you women
You know′d I ain't got no dime
They been had the po′ boy
All up and down.

Абердинский блюз из Миссисипи

Я был в Абердине,
По пути в Новый Орлеан.
Я был в Абердине,
По пути в Новый Орлеан.
Женщины из Абердина сказали мне,
Что купят мне бензин.
Эй, две красотки,
Которых я раньше не видел.
Были две красотки,
Которых я раньше не видел.
Эти две красотки
Прямо из Нового Орлеана.
Ох, сижу я в Абердине,
А в мыслях — Новый Орлеан.
Сижу я в Абердине,
А в мыслях — Новый Орлеан.
Ну, верю я, женщины из Абердина
Сведут меня с ума, да.
Абердин — мой дом,
Но мужики меня там не жалуют.
Абердин — мой дом,
Но мужики меня там не жалуют.
Они знают, что я уведу этих женщин
И увез их из города.
Послушайте, женщины Абердина,
Вы знаете, что у меня ни цента.
О-о, послушайте, женщины,
Вы знаете, что у меня ни цента.
Они гоняли беднягу
Вверх и вниз.