Текст и перевод песни Bukka White - Pinebluff, Arkansas

Pinebluff, Arkansas

Whoo, well, I got a little woman in Pinebluff, Arkansas
She was the sweetest little woman that your men most ever saw
Gonna get up in the mornin′, baby, with the risin' sun
Whoo well, in the mornin′, baby, with the risin' sun
If this train don't run, gonna be some walkin′ done
My baby she′s callin' me, she called me up on the phone
Whoo well, she′s callin' me, she called me up on the phone
She said, "Daddy, daddy, I don′t jive, come on hurry home"
My baby says, "I'm tired goin′ to bed and moan"
Oh well, she says, "Tired of goin' to bed and moan"
She said, "I ain't had no lovin′, daddy, daddy, since that you been gone"
Well, she says, "I′m tired, daddy, singin' to you lonesome songs"
Oh well, she says, "I′m tired of singin' to you lonesome songs"
She says, "I ain′t even here, daddy, I ain't even here anymore"
My baby says, "I′m tired, daddy, hearin' my bedsprings groan"
Ooo, well, she says, "I'm tired a-hearin′ my bedsprings groan"
She said, "I declare if you want me, daddy, you better hurry on"

Pinebluff, Arkansas

Eh bien, j'ai une petite femme à Pinebluff, Arkansas
C'était la plus douce petite femme que tes hommes aient jamais vue
Je vais me lever le matin, ma chérie, avec le soleil levant
Eh bien, le matin, ma chérie, avec le soleil levant
Si ce train ne roule pas, je vais faire du chemin à pied
Ma chérie m'appelle, elle m'a appelé au téléphone
Eh bien, elle m'appelle, elle m'a appelé au téléphone
Elle a dit : "Papa, papa, je ne me moque pas, dépêche-toi de rentrer à la maison"
Ma chérie dit : "Je suis fatiguée d'aller au lit et de gémir"
Oh, elle dit : "Fatiguée d'aller au lit et de gémir"
Elle a dit : "Je n'ai pas eu d'amour, papa, papa, depuis que tu es parti"
Eh bien, elle dit : "Je suis fatiguée, papa, de te chanter des chansons de solitude"
Oh, elle dit : "Je suis fatiguée de te chanter des chansons de solitude"
Elle dit : "Je ne suis même pas là, papa, je ne suis même plus là"
Ma chérie dit : "Je suis fatiguée, papa, d'entendre mes ressorts de lit gémir"
Ooo, elle dit : "Je suis fatiguée d'entendre mes ressorts de lit gémir"
Elle a dit : "Je jure que si tu me veux, papa, tu ferais mieux de te dépêcher."