Текст и перевод песни Bukka White - Strange Place Blues

Strange Place Blues

I was a stranger at this place

J'étais un étranger à cet endroit

And I′m lookin' for my mother′s grave

Et je cherche la tombe de ma mère

I'm in a stranger place

Je suis dans un endroit étrange

And I'm lookin′ for my mother′s grave

Et je cherche la tombe de ma mère

Well, it seems like to me

Eh bien, il me semble

Hoo-hoo-well, some almost go to wail

Hoo-hoo-eh bien, certains vont presque se lamenter

I was at mother's grave

J'étais à la tombe de ma mère

When they put my mother ′way

Quand ils ont mis ma mère en terre

I was at mother's grave

J'étais à la tombe de ma mère

When they put my mother ′way

Quand ils ont mis ma mère en terre

And I can't find no one

Et je ne trouve personne

Hoo-hoo-well, to take her place

Hoo-hoo-eh bien, pour prendre sa place

I thought aft′ my mother was put away

J'ai pensé qu'après que ma mère a été mise en terre

I thought my wife would take her place

J'ai pensé que ma femme prendrait sa place

After Mama was put away

Après que maman a été mise en terre

I thought my wife would take her place

J'ai pensé que ma femme prendrait sa place

I show you different in mother an wife

Je te montre la différence entre ma mère et ma femme

Hoo-hoo-well, my wife done throwed me away

Hoo-hoo-eh bien, ma femme m'a jeté

I wished I could find someone

J'aurais aimé pouvoir trouver quelqu'un

To take my mother's place

Pour prendre la place de ma mère

I wished I could find someone

J'aurais aimé pouvoir trouver quelqu'un

To take my mother's place

Pour prendre la place de ma mère

If I can′t find no one

Si je ne trouve personne

Hoo-hoo, well you will find me at her grave

Hoo-hoo, eh bien, tu me trouveras à sa tombe

I′m standin' on my mother′s grave

Je suis debout sur la tombe de ma mère

And I wished I could seen her face

Et j'aurais aimé pouvoir voir son visage

I'm standin′ on my mother's grave

Je suis debout sur la tombe de ma mère

And I wished I could seen her face

Et j'aurais aimé pouvoir voir son visage

I be glad when that day comes

Je serai heureux quand ce jour arrivera

Hoo-hoo, well, when it be due die me away.

Hoo-hoo, eh bien, quand il sera temps de me mourir.

Оцените перевод

Авторы: B. White

Альбом

Shake 'Em On Down (Nothing But the Blues)

дата релиза

02-01-1999

1 Parchman Farm Blues
2 Candy Man Blues
3 Got The Blues (Can't Be Satisfied)
4 Black Train Blues
5 Stackolee
6 Big Leg Blues
7 Special Stream Line
8 Fixin' To Die Blues
9 Pinebluff, Arkansas
10 Frankie
11 Sleepy Myn Blues
12 Strange Place Blues
13 Louis Collins
14 Nobody's Dirty Business
15 Blessed Be The Name
16 Aberdeen Mississippi Blues
17 District Attorney Blues
18 Bukka's Jitterbug Swing
19 High Fever Blues
20 When Can I Change My Clothes?
21 Shake 'Em On Down
22 Blue Harvest Blues
23 Good Gin Blues
24 Ain't No Tellin'
25 Avalon Blues
26 Spike Driver Blues
27 Praying on the Old Camp Ground

Еще альбомы