Текст и перевод песни Bukka White - Strange Place Blues

Strange Place Blues

I was a stranger at this place
And I′m lookin' for my mother′s grave
I'm in a stranger place
And I'm lookin′ for my mother′s grave
Well, it seems like to me
Hoo-hoo-well, some almost go to wail
I was at mother's grave
When they put my mother ′way
I was at mother's grave
When they put my mother ′way
And I can't find no one
Hoo-hoo-well, to take her place
I thought aft′ my mother was put away
I thought my wife would take her place
After Mama was put away
I thought my wife would take her place
I show you different in mother an wife
Hoo-hoo-well, my wife done throwed me away
I wished I could find someone
To take my mother's place
I wished I could find someone
To take my mother's place
If I can′t find no one
Hoo-hoo, well you will find me at her grave
I′m standin' on my mother′s grave
And I wished I could seen her face
I'm standin′ on my mother's grave
And I wished I could seen her face
I be glad when that day comes
Hoo-hoo, well, when it be due die me away.

Блюз Незнакомого Места

Я был чужаком в этом месте,
И я ищу могилу моей матери.
Я в незнакомом месте,
И я ищу могилу моей матери.
Ну, мне кажется,
О-о-о, ну, некоторые почти готовы рыдать.
Я был у могилы матери,
Когда её провожали в последний путь.
Я был у могилы матери,
Когда её провожали в последний путь.
И я не могу найти никого,
О-о-о, ну, чтобы занять её место.
Я думал после того, как мою маму похоронили,
Я думал, моя жена займет её место.
После того, как маму похоронили,
Я думал, моя жена займет её место.
Я покажу тебе разницу между матерью и женой,
О-о-о, ну, моя жена меня бросила.
Я хотел бы найти кого-нибудь,
Чтобы занять место моей матери.
Я хотел бы найти кого-нибудь,
Чтобы занять место моей матери.
Если я не смогу никого найти,
О-о-о, ну, ты найдешь меня у её могилы.
Я стою на могиле моей матери,
И я хотел бы увидеть её лицо.
Я стою на могиле моей матери,
И я хотел бы увидеть её лицо.
Я буду рад, когда наступит тот день,
О-о-о, ну, когда мне суждено будет умереть.