Текст и перевод песни Bukshot feat. Crucifix - The Promise

The Promise

Where should I start tell me where should I begin
My kids are my heart my very best friends
Always play my part beginning to the end
Together we're apart through the thick and the thin
I love both of you nothing else compares
No matter what you say or do I will be there
When your sad I'll do my best to change that
Cause I'm your dad there ain't nothing that can change that
Got your back no matter what I got you
Even if your wrong stand beside you that's what dad's do
The world is falling down on top of y'all I'll pick it up
And put it on my shoulders take the weight til you get up
Take the punches and bullets if I have to
Somebody puts a wall between us I'mma smash through
Till I'm gone I'll be the muscle in your corner
And that's a promise that I'll make til I'm a goner
If I should go if I should die
If I should leave and not say goodbye
I'm always watching from above
And you were always loved
And til the day comes I should die I'll always keep a watchful eye
And that's a promise I will make and that's a promise I won't break
My boy tell me your my blood my first son
You know there's always something special about your first one
You done changed daddy's life in so many ways
You brought the sun out in my life all those rainy days
Never thought I'd see me warning up bottles
Changing diapers too and everything that follows
Magically you changed me like I'm Harry Potter
Used to be a knuckle head but now a proud father
Matty came next that's my youngest son
There's always something special about your youngest one
Thought one was tough until I had you
Prayed for a little angel and I got two
Growing up your bigger brother made it rough son
And always teasing done turned you into the tough one
Your still a daddy's boy your brother is too
Love you both so much I promise that's the truth
If I should go if I should die
If I should leave and not say goodbye
I'm always watching from above
And you were always loved
And til the day comes I should die I'll always keep a watchful eye
And that's a promise I will make and that's a promise I won't break
No matter what want both of you to know
No matter what you do no matter where you go
The day you came into my life you saved me
And every word I speak is true don't think I'm crazy
Never thought a person really could be happy
Unless they had a big house and drive a caddy
Until God thought he turned me to a daddy
Ain't nothing stronger in this world than blood and family
I'm sorry that I went to prison but I had to go
Tell y'all about it when your old enough to know
From this moment until the very end of time
Your always in my heart your always on my mind
No matter what just always know that daddy loves you
And always know that every single time I hug you
And that's a promise I'm very proud to make
That'll be the promise that I swear to never break
Jeremy Matthew if anything ever happened to me
And I wasn't able to say goodbye
I just want both of you to know that you are
The best thing that ever happened in my life
Out of everything I've ever done
You are my best accomplishment and I'm very proud to say that
I love both of you from the bottom of my heart
And that is a promise
If I should go if I should die
If I should leave and not say goodbye
I'm always watching from above
And you were always loved
And til the day comes I should die I'll always keep a watchful eye
And that's a promise I will make and that's a promise I won't break

La promesse

Par où commencer, dis-moi par où commencer ?
Mes enfants, vous êtes mon cœur, mes meilleurs amis.
Je jouerai toujours mon rôle, du début à la fin.
Ensemble, nous sommes unis, contre vents et marées.
Je vous aime tous les deux, rien n'est comparable.
Quoi que vous disiez ou fassiez, je serai là.
Quand tu es triste, je ferai de mon mieux pour changer ça.
Parce que je suis ton père, et rien ne peut changer ça.
Je vous couvre, quoi qu'il arrive, je suis là pour vous.
Même si vous avez tort, je suis à vos côtés, c'est ce que font les pères.
Si le monde s'abat sur vous, je le soulèverai.
Je le porterai sur mes épaules jusqu'à ce que vous vous releviez.
Je prendrai les coups et les balles s'il le faut.
Si quelqu'un dresse un mur entre nous, je le briserai.
Jusqu'à mon dernier souffle, je serai votre force, dans votre coin.
Et c'est une promesse que je tiendrai jusqu'à ma mort.
Si je devais partir, si je devais mourir,
Si je devais partir sans dire au revoir,
Je veillerai toujours sur vous d'en haut.
Et sachez que vous avez toujours été aimés.
Et jusqu'au jour de ma mort, je garderai un œil sur vous.
C'est une promesse que je fais, une promesse que je ne briserai pas.
Mon garçon, dis-moi que tu es mon sang, mon premier fils.
Tu sais qu'il y a toujours quelque chose de spécial avec son premier enfant.
Tu as changé la vie de papa de tant de façons.
Tu as fait briller le soleil dans ma vie, après toutes ces journées pluvieuses.
Je n'aurais jamais cru réchauffer des biberons un jour.
Changer des couches aussi, et tout ce qui s'ensuit.
Comme par magie, tu m'as transformé, comme si j'étais Harry Potter.
J'étais une tête brûlée, mais maintenant je suis un père fier.
Puis Matty est arrivé, mon plus jeune fils.
Il y a toujours quelque chose de spécial avec son dernier enfant.
Je pensais que c'était difficile jusqu'à ce que tu arrives.
J'ai prié pour un petit ange et j'en ai eu deux.
Grandir avec ton grand frère a été difficile, mon fils.
Et toutes ces taquineries ont fait de toi un dur à cuire.
Tu es toujours un fils à papa, ton frère aussi.
Je vous aime tellement tous les deux, je vous le promets, c'est la vérité.
Si je devais partir, si je devais mourir,
Si je devais partir sans dire au revoir,
Je veillerai toujours sur vous d'en haut.
Et sachez que vous avez toujours été aimés.
Et jusqu'au jour de ma mort, je garderai un œil sur vous.
C'est une promesse que je fais, une promesse que je ne briserai pas.
Quoi qu'il arrive, je veux que vous sachiez tous les deux,
Peu importe ce que vous faites, où que vous alliez,
Le jour où vous êtes entrés dans ma vie, vous m'avez sauvé.
Et chaque mot que je dis est vrai, ne pense pas que je suis fou.
Je n'aurais jamais pensé qu'une personne puisse être vraiment heureuse,
Si ce n'est en ayant une grande maison et en conduisant une Cadillac.
Jusqu'à ce que Dieu fasse de moi un père.
Il n'y a rien de plus fort au monde que le sang et la famille.
Je suis désolé d'être allé en prison, mais il le fallait.
Je vous expliquerai tout quand vous serez assez grands pour comprendre.
A partir de maintenant et jusqu'à la fin des temps,
Vous serez toujours dans mon cœur, toujours dans mes pensées.
Quoi qu'il arrive, sachez que papa vous aime.
Et sachez qu'à chaque fois que je vous serre dans mes bras,
C'est une promesse que je suis très fier de faire.
Ce sera la promesse que je jure de ne jamais briser.
Jeremy, Matthew, si quelque chose devait m'arriver,
Et que je ne pouvais pas vous dire au revoir,
Je veux juste que vous sachiez que vous êtes
La plus belle chose qui me soit arrivée dans la vie.
De tout ce que j'ai pu faire,
Vous êtes ma plus belle réussite et je suis très fier de le dire.
Je vous aime du fond du cœur,
Et c'est une promesse.
Si je devais partir, si je devais mourir,
Si je devais partir sans dire au revoir,
Je veillerai toujours sur vous d'en haut.
Et sachez que vous avez toujours été aimés.
Et jusqu'au jour de ma mort, je garderai un œil sur vous.
C'est une promesse que je fais, une promesse que je ne briserai pas.