The Second Taste of Life - Bulb перевод на французский

The Second Taste of Life

Remember how you used to choke me while I brushed your tinsel hair
Remember a thousand times as you beat me to a pretty pulp
You always were my very best of friends
Had each other rich with fear
I hated you for all your kindness but you′re still under my skin

Remember how you used to treat me like a worthless bag of trash
Sick of all the inner torment bringing headaches down my back
A figment of imagination wreaking havoc from within
Flaunting all my imperfections to cut me down before I begin
Can't believe I let you do it
Can′t believe I didn't see
Can't believe you′ve overidden all of my childhood memories
All I want is to be happy
All I want is to be free
Need to be without you
Enemy

Le Deuxième Goût de la Vie

Tu te souviens comment tu avais l'habitude de m'étouffer pendant que je brossais tes cheveux chatoyants ?
Tu te souviens des milliers de fois où tu m'as battu jusqu'à ce que je devienne une pulpe ?
Tu as toujours été ma meilleure amie .
On était riches en peur, l'une pour l'autre .
Je te haïssais pour toute ta gentillesse, mais tu es toujours sous ma peau.

Tu te souviens comment tu avais l'habitude de me traiter comme un sac poubelle sans valeur ?
Fatiguée de tout ce tourment intérieur qui me donnait des maux de tête dans le dos .
Un fantasme d'imagination semant le chaos de l'intérieur .
Exhibant toutes mes imperfections pour me rabaisser avant que je ne commence .
Je n'arrive pas à croire que je t'aie laissé faire .
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas vu .
Je n'arrive pas à croire que tu as écrasé tous mes souvenirs d'enfance .
Tout ce que je veux, c'est être heureuse .
Tout ce que je veux, c'est être libre .
J'ai besoin d'être sans toi .
Ennemi.