Текст и перевод песни パトリック・マルクェス feat. ブルガリア国立放送交響楽団 & ヨハン・ランドー - 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
E
lucevan
le
stelle...
И
звёзды
ярко
сияли...
Ed
olezzava
la
terra...
И
земля
благоухала...
Stridea
l'uscio
dell'orto...
Скрипела
калитка
в
саду...
E
un
passo
sfiorava
la
rena...
И
лёгкий
шаг
касался
песка...
Entrava
ella,
fragrante,
Входила
ты,
благоуханная,
Mi
cadea
fra
le
braccia...
Падала
в
мои
объятия...
Oh!
dolci
baci,
o
languide
carezze,
О,
сладкие
поцелуи,
о,
томные
ласки,
Mentr'io
fremente
Пока
я,
трепеща,
Le
belle
forme
disciogliea
dai
veli!
Снимал
покровы
с
прекрасного
тела!
Svanì
per
sempre
Растаял
навеки
Il
sogno
mio
d'amore...
Мой
сон
о
любви...
L'ora
è
fuggita...
Час
пробил...
E
muoio
disperato!
И
я
умираю
в
отчаянии!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!...
И
никогда
я
так
не
любил
жизнь!...
Оцените перевод
1
Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565
2 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
3 Hungarian Rhapsody No. 2
4 Pomp and Circumstance March No. 1 In D Major, Op. 39
5 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: IV. In the Hall of the Mountain King
6 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: II. Death of Åse
7 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
8 Impromptus, Op. 90: No. 2 In E-Flat Major (Allegro)
9 Piano Sonata No. 8 In C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio Cantabile
10 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 "Fate": I. Allegro Con Brio
11 Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125 "Choral": II. Molto Vivace
12 Romeo and Juliet: Fantasy Overture (Love Theme)
13 Night On Bald Mountain
14 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
15 La Bohème: Act I - "Che gelida manina"
16 Turandot: Act III - ""Nessun Dorma""
17 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
18 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
19 Adagio for Strings (from Strings Quartet, Op. 11)
20 Liebesträume, notturnos for piano, S. 541: No. 3 in A-Flat Major: "O lieb so lang' Du lieben kannst"
21 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
22 Ballad for Piano No.1 in G Minor, Op.23
23 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53, "Heroic": Maestoso
24 Scenes from Childhood, Op. 15: I. Von Fremden Ländern Und Menschen
25 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca. Allegretto
26 Suite for Orchestra No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
27 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": IV. Finale. Adagio lamentoso
28 Ouverture Solennelle, "1812", Op. 49
29 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
30 Carmina Burana: I. O Fortuna
31 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
2 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
3 Hungarian Rhapsody No. 2
4 Pomp and Circumstance March No. 1 In D Major, Op. 39
5 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: IV. In the Hall of the Mountain King
6 Peer Gynt Suite No. 1 , Op.46: II. Death of Åse
7 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
8 Impromptus, Op. 90: No. 2 In E-Flat Major (Allegro)
9 Piano Sonata No. 8 In C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio Cantabile
10 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 "Fate": I. Allegro Con Brio
11 Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125 "Choral": II. Molto Vivace
12 Romeo and Juliet: Fantasy Overture (Love Theme)
13 Night On Bald Mountain
14 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
15 La Bohème: Act I - "Che gelida manina"
16 Turandot: Act III - ""Nessun Dorma""
17 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
18 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
19 Adagio for Strings (from Strings Quartet, Op. 11)
20 Liebesträume, notturnos for piano, S. 541: No. 3 in A-Flat Major: "O lieb so lang' Du lieben kannst"
21 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
22 Ballad for Piano No.1 in G Minor, Op.23
23 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53, "Heroic": Maestoso
24 Scenes from Childhood, Op. 15: I. Von Fremden Ländern Und Menschen
25 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca. Allegretto
26 Suite for Orchestra No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
27 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": IV. Finale. Adagio lamentoso
28 Ouverture Solennelle, "1812", Op. 49
29 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
30 Carmina Burana: I. O Fortuna
31 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.