La Traviata: Act III - "Addio del Passato" - Bulgarian National Radio Symphony Orchestra , Rachel Rosales перевод на немецкий
Addio,
del
passato
bei
sogni
ridenti
Leb
wohl,
ihr
schönen,
lachenden
Träume
der
Vergangenheit,
Le
rose
del
volto
già
sono
pallenti
Die
Rosen
auf
meinen
Wangen
sind
bereits
verblasst.
L'amore
d'Alfredo
perfino
mi
manca
Selbst
Alfredos
Liebe
fehlt
mir,
Conforto,
sostegno
dell'anima
stanca
Trost
und
Stütze
meiner
müden
Seele.
Conforto
Trost,
Sostegno
Stütze,
Della
traviata
sorridi
al
desio
Lächle
dem
Wunsch
der
Gefallenen
zu,
A
lei,
deh,
perdona,
tu
accoglila,
o
Dio
Vergib
ihr,
nimm
sie
auf,
oh
Gott.
Oh,
tutto,
tutto
finì
Oh,
alles,
alles
ist
vorbei,
Or
tutto,
tutto
finì
Nun
ist
alles,
alles
vorbei.
Le
gioie,
i
dolori
tra
poco
avran
fine
Die
Freuden,
die
Schmerzen
werden
bald
ein
Ende
haben,
La
tomba
ai
mortali
di
tutto
è
confine!
Das
Grab
ist
für
die
Sterblichen
die
Grenze
von
allem!
Non
lagrima
o
fiore
avrà
la
mia
fossa
Keine
Träne
oder
Blume
wird
mein
Grab
haben,
Non
croce
col
nome
che
copra
quest'ossa!
Kein
Kreuz
mit
einem
Namen,
der
diese
Gebeine
bedeckt!
Non
croce
Kein
Kreuz,
Non
fior
Keine
Blume,
Ah,
della
traviata
sorridi
al
desio
Ach,
lächle
dem
Wunsch
der
Gefallenen
zu,
A
lei,
deh,
perdona;
tu
accoglila,
o
Dio
Vergib
ihr,
nimm
sie
auf,
oh
Gott.
Oh,
tutto,
tutto
finì
Oh,
alles,
alles
ist
vorbei,
Or
tutto,
tutto
finì
Nun
ist
alles,
alles
vorbei.
Оцените перевод
1
Manon Lescaut: Act I - "Donna Non Vidi Mai"
2 La Traviata: Act I - "Libiamo Ne'lieti" (Brindisi )
3 Carmen: Act I - "Habanera"
4 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
5 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
6 Cosí Fan Tutte, K.588: Act I - "Un' Aura Amorosa"
7 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act I - "Dies Bildnis"
8 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"
9 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non Piu Andrai"
10 L'Elisir D'Amore: Act I - "Come Paride Vezzoso"
11 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
12 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act II - "Ein Mädchen oder Weibchen"
13 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Deh Vieni Alla Finestra"
14 La Traviata: Act III - "Addio del Passato"
15 Rigoletto: Act I - "Caro Nome"
16 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Or Sai Chi L'onore"
17 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Ach, Ich Fühls"
18 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Der Hölle Rache"
19 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
20 Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile"
21 La Traviata: Act II - "Lunge Da Lei...De Miei Bolenti Spiriti"
22 L'Africaine: Act IV - "O Paradiso"
23 Tosca: Act I - "Recondita Armonia"
24 La Bohème: Act I - "Che Gelida Manina"
25 Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
26 Martha: Act III - "M'appari Tutt'amor"
27 Manon: Act II - "En Ferment Les Yeux" (Le Rêve)
28 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Il Mio Tesoro"
29 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Madamina"
30 Carmen: Act II - "Votre Toast Je Peux Vous Rendre" (Toreador's Song)
31 La Bohème: Act II - "Quando M'en Vo" (Musetta's Waltz Song)
32 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
33 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non So Piu"
34 Samson et Dalilah, Op. 47: Act II - "Mon Coeur s'ouvre a ta voix"
35 I Pagliacci: Act I - "Vesti la giubba"
36 Madama Butterfly: Act II - "Un Bel Di Vedremo"
37 Serse (Xerxes): Act I - "Ombra Mai Fu"
2 La Traviata: Act I - "Libiamo Ne'lieti" (Brindisi )
3 Carmen: Act I - "Habanera"
4 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
5 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
6 Cosí Fan Tutte, K.588: Act I - "Un' Aura Amorosa"
7 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act I - "Dies Bildnis"
8 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"
9 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non Piu Andrai"
10 L'Elisir D'Amore: Act I - "Come Paride Vezzoso"
11 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
12 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act II - "Ein Mädchen oder Weibchen"
13 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Deh Vieni Alla Finestra"
14 La Traviata: Act III - "Addio del Passato"
15 Rigoletto: Act I - "Caro Nome"
16 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Or Sai Chi L'onore"
17 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Ach, Ich Fühls"
18 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Der Hölle Rache"
19 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
20 Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile"
21 La Traviata: Act II - "Lunge Da Lei...De Miei Bolenti Spiriti"
22 L'Africaine: Act IV - "O Paradiso"
23 Tosca: Act I - "Recondita Armonia"
24 La Bohème: Act I - "Che Gelida Manina"
25 Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
26 Martha: Act III - "M'appari Tutt'amor"
27 Manon: Act II - "En Ferment Les Yeux" (Le Rêve)
28 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Il Mio Tesoro"
29 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Madamina"
30 Carmen: Act II - "Votre Toast Je Peux Vous Rendre" (Toreador's Song)
31 La Bohème: Act II - "Quando M'en Vo" (Musetta's Waltz Song)
32 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
33 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non So Piu"
34 Samson et Dalilah, Op. 47: Act II - "Mon Coeur s'ouvre a ta voix"
35 I Pagliacci: Act I - "Vesti la giubba"
36 Madama Butterfly: Act II - "Un Bel Di Vedremo"
37 Serse (Xerxes): Act I - "Ombra Mai Fu"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.