Текст и перевод песни Bull Brigade - Dannato pub

Dannato pub

Dannata notte mi sorprendi a naufragare alla deriva in questo merdoso pub
Gente di merda in questa fogna di locale e un desiderio che non riesco più a domar
E fugge via ogni speranza, ogni promessa e ogni perché
Inseguo un'ombra o forse è lei che insegue me
Un'altra notte che più fredda non si può
Un altro show
Bancone, cesso e poi bancone, ancora cesso e lei sorride, io mi volto per guardar
Perdo i miei occhi in mezzo a tutte le sue grazie e mi domando se se lo immagina già
Che tutti quanti i miei risparmi butto qua
Che me ne fotto se la mamma non lo sa

Che ogni rimorso un'altra scusa mi darà

Dannato pub, dannato pub, dannato pub, dannato pub
Portami via, selvaggia prendimi e portami via con te
E incendia questa sporca notte dentro me
Voglia di darti spiegazioni proprio no, proprio no, io non ne ho
E tutti quanti i miei risparmi butto qua

E me ne fotto se la mamma non lo sa
E ogni rimorso un'altra scusa mi darà
Dannato pub, dannato pub, dannato pub, dannato pub

Pub maudit

Cette nuit maudite me trouve à la dérive dans ce pub immonde
Des gens de pacotille dans ce trou à rats d'établissement et un désir que je ne peux plus contrôler
Et chaque espoir s'échappe, chaque promesse et chaque raison
Je poursuis une ombre ou peut-être est-ce elle qui me poursuit
Une autre nuit qui ne pourrait pas être plus froide
Un autre spectacle
Comptoir, toilettes, puis comptoir, encore des toilettes et elle sourit, je me retourne pour regarder
Je perds mes yeux au milieu de toutes ses grâces et je me demande si elle l'imagine déjà
Que toutes mes économies sont jetées ici
Que je m'en fiche si maman ne le sait pas

Que chaque remords me donnera une autre excuse

Pub maudit, pub maudit, pub maudit, pub maudit
Emmène-moi, sauvage, prends-moi et emmène-moi avec toi
Et enflamme cette nuit sale en moi
J'ai aucune envie de t'expliquer, pas du tout, je n'en ai pas
Et toutes mes économies sont jetées ici

Et je m'en fiche si maman ne le sait pas
Et chaque remords me donnera une autre excuse
Pub maudit, pub maudit, pub maudit, pub maudit