Текст и перевод песни Bull Brigade - Dannato pub

Dannato pub

Dannata notte mi sorprendi a naufragare alla deriva in questo merdoso pub
Gente di merda in questa fogna di locale e un desiderio che non riesco più a domar
E fugge via ogni speranza, ogni promessa e ogni perché
Inseguo un'ombra o forse è lei che insegue me
Un'altra notte che più fredda non si può
Un altro show
Bancone, cesso e poi bancone, ancora cesso e lei sorride, io mi volto per guardar
Perdo i miei occhi in mezzo a tutte le sue grazie e mi domando se se lo immagina già
Che tutti quanti i miei risparmi butto qua
Che me ne fotto se la mamma non lo sa

Che ogni rimorso un'altra scusa mi darà

Dannato pub, dannato pub, dannato pub, dannato pub
Portami via, selvaggia prendimi e portami via con te
E incendia questa sporca notte dentro me
Voglia di darti spiegazioni proprio no, proprio no, io non ne ho
E tutti quanti i miei risparmi butto qua

E me ne fotto se la mamma non lo sa
E ogni rimorso un'altra scusa mi darà
Dannato pub, dannato pub, dannato pub, dannato pub

Проклятый паб

Проклятая ночь застает меня терпящим кораблекрушение в этом дерьмовом пабе
Дерьмовые люди в этой вонючей дыре и желание, которое я больше не могу сдерживать
И сбегают все надежды, все обещания и все "почему"
Я гонюсь за тенью, а может быть, она гонится за мной
Еще одна ночь, холоднее которой быть не может
Еще одно шоу
Барная стойка, туалет, потом снова барная стойка, еще раз туалет, а она улыбается, а я оборачиваюсь, чтобы посмотреть
Я теряю глаза среди всех ее прелестей и спрашиваю себя, представляет ли она себе это уже
Что я спускаю здесь все свои сбережения
Что мне плевать, если мама не узнает

Что у каждого моего угрызения совести будет другое оправдание

Проклятый паб, проклятый паб, проклятый паб, проклятый паб
Уведи меня, дикарка, возьми меня и уведи с собой
И подожги эту грязную ночь внутри меня
Объяснений тебе дать не хочу, нет, у меня их нет
И все свои сбережения я спущу здесь

И мне плевать, если мама не узнает
И у каждого моего угрызения совести будет другое оправдание
Проклятый паб, проклятый паб, проклятый паб, проклятый паб