L'ultimo Pentito - Bull Brigade перевод на немецкий

L'ultimo Pentito

Questa vita fugge via e si sta portando anche noi
Tra chilometri e concerti ancora, tassi alcolici ed amaro in gola
L' aeroporto nella notte e quel silenzio che vuoi
Tra energie che iniziano a mancare e ferite che non sai curare

Rock'n'roll come una vita senza il senno di poi
Che non sai dove ti può portare,
Quando parti anche se vuoi restare ed
Ogni legge sua sbagliata brucia dentro di noi
Dentro quelle notti a farci male, con un cuore che non puoi legare

Il suo nome nella tua storia,
La tua notte ed i suoi ribelli le carezze dell'ansia
All'alba, l'autostrada ed i suoi
Fratelli sentimento ribelle ed antico
Che ti spinge a ricominciare:
Fino all'ultimo pentito
Non vogliamo mai cambiare!

La tua scelta tuona in petto, spacca i dubbi che hai
Lei ti bracca e sfida la tua sorte
E ti porta a non cambiare mai queste
Strade hanno sporcato il sangue ad ognuno di noi
Senza scampo sempre tra i dannati,
In questi anni mai pentiti.

Il suo nome nella tua storia,
La tua notte ed i suoi ribelli le carezze dell'ansia
All'alba, l'autostrada ed i suoi
Fratelli sentimento ribelle ed antico
Che ti spinge a ricominciare:
Fino all'ultimo pentito
Non vogliamo mai cambiare!

Der letzte Reuige

Dieses Leben flieht dahin und nimmt auch uns mit sich
Zwischen Kilometern und Konzerten noch, Alkoholpegel und Bitterkeit im Hals
Der Flughafen in der Nacht und diese Stille, die du willst
Zwischen Energien, die zu schwinden beginnen, und Wunden, die du nicht zu heilen weißt

Rock'n'Roll wie ein Leben ohne die Weisheit danach
Von dem du nicht weißt, wohin es dich führen kann,
Wenn du aufbrichst, auch wenn du bleiben willst, und
Jedes seiner falschen Gesetze brennt in uns
In jenen Nächten, in denen wir uns verletzen, mit einem Herzen, das du nicht fesseln kannst

Sein Name in deiner Geschichte,
Deine Nacht und ihre Rebellen, die Zärtlichkeiten der Angst
Im Morgengrauen, die Autobahn und ihre
Brüder, rebellisches und altes Gefühl
Das dich drängt, neu anzufangen:
Bis zum letzten Reuigen
Wir wollen uns niemals ändern!

Deine Wahl donnert in der Brust, zerschmettert die Zweifel, die du hast
Sie jagt dich und fordert dein Schicksal heraus
Und bringt dich dazu, diese niemals zu ändern
Straßen haben das Blut eines jeden von uns beschmutzt
Ohne Ausweg, immer unter den Verdammten,
In diesen Jahren, niemals reuig.

Sein Name in deiner Geschichte,
Deine Nacht und ihre Rebellen, die Zärtlichkeiten der Angst
Im Morgengrauen, die Autobahn und ihre
Brüder, rebellisches und altes Gefühl
Das dich drängt, neu anzufangen:
Bis zum letzten Reuigen
Wir wollen uns niemals ändern!