Текст и перевод песни Bull Brigade feat. Roddy Moreno - Quaranta

Quaranta

Perdi il tempo navigando in mezzo a sogni che non realizzerai
E mattinate a maledir la notte prima: le stronzate che fai...
Tu e tua madre sempre piu distanti e la fabbrica che ti incatena
Torni a cas on quegli occi stanchi: punk si chiama la tua pena!!!

Che sogni di andar via ma poi non sai scappare
E "questa vita non e piu mia"... tu non la sai cambiare mai!

E i vent'anni tuoi raddoppiano e son pari, come la gestirai?
E quanto bianco mescolato col campari per non pensarci mai
Scende in gola e finge di calamrti, troppo amaro come questa vita
Corri forte senza mai fermarti: Punk vuol dir non e finita...

Ma ti sei visto come stai? O non lo hai fatto ancora???

Che sogni di andar via moi poi non sai scappare
E "questoa vita non e piu mai"... tu non la sai cambiare mai!

Time's relentless moving forward
Fading daydreams of a different time?
Forty years of heading nowhere
Clinging on the booze and
Dragging on your ball and chain
No escape, a useless strain
A loosing fight
Your way of life

Сорок

Ты теряешь время, плывя среди грёз, которым не суждено сбыться
И просыпаешься утром, проклиная прошлой ночи глупости...
Ты и твоя мать всё дальше друг от друга, а завод держит тебя в цепях
Ты возвращаешься домой с усталыми глазами: панком ты назвал своё горе!!!

Ты мечтаешь уйти, но не знаешь, как вырваться
И "моя жизнь мне больше не принадлежит"... ты никогда не сможешь её изменить!

И твои двадцать лет удваиваются и становятся сорока, как ты справишься с этим?
И сколько белой отравы ты смешиваешь с кампари, чтобы ни о чём не думать
Она обжигает горло, словно обманывает тебя, слишком горькая, как эта жизнь
Ты бежишь изо всех сил, не останавливаясь: панк означает, что игра ещё не закончена...

Но ты видел, как ты выглядишь? Или ещё не взглянул?

Ты мечтаешь уйти, но не знаешь, как вырваться
И "эта жизнь больше не моя"... ты никогда не сможешь её изменить!

Время безжалостно движется вперед
Твои мечты затмеваются воспоминаниями о другой жизни?
Сорок лет бесцельного пути
Держась за алкоголь и
Тащишь на себе свой шар и цепь
Никакого спасения, лишь бесплодные попытки
Ты проиграл бой
Твой образ жизни