Текст и перевод песни Bull Brigade - Sulla collina

Sulla collina

Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!

Cos′è che conta oltre a famiglia e libertà
È scritto dentro al sangue che ogni uomo ha
Mi hai detto: "Amalo e non chiedermi perché"
E non permetter mai che ridano di te

E a sette anni mi portasti dagli eroi
Che non sapevo quel che avrei capito poi
E in quel momento estremo che mai scorderò
Sulla collina la tua voce si fermò

E ricordo dentro ai tuoi occhi
Tutto il peso della tua rabbia
E oggi sono cent'anni e sento che
Ti avrei voluto qui con me
Qui come la mia sciarpa
Tesa sotto alla pioggia
Qui come questo sentimento che
Spezza le vene dentro me

Spezza le vene il sentimento dentro me
Come il ricordo incancellabile di te
E tutto quello che hai lasciato resterà
Scritto nel sangue della nostra identità

Nel tempo contro ogni dolore correrò
È un sentimento a cui non riesco a dir di no
E oggi che torno sopra al monte degli eroi
Ascolto un vento che parla sempre di noi

E ricordo dentro ai tuoi occhi
Tutto il peso della tua rabbia
E oggi sono cent′anni e sento che
Ti avrei voluto qui con me
Qui come la mia sciarpa
Tesa sotto alla pioggia
Qui come questo sentimento che
Spezza le vene dentro me
Ah eh, ah eh, ah eh
Ah eh, ah eh, ah eh

Se chiudo gli occhi ritorno bambino
E sento il peso di ogni tua parola
Quel tuo racconto gonfiava i tuoi occhi
Mentre ascoltavo col groppo alla gola

Sulla collina il tuo sogno è caduto
Ma nel mio cuore ha trovato dimora
E torna il vento a soffiare sul drappo
Che forte al braccio mio sventola ancora

E ricordo dentro ai tuoi occhi
Tutto il peso della tua rabbia
E oggi sono cent'anni e sento che
Ti avrei voluto qui con me
Qui come la mia sciarpa
Tesa sotto alla pioggia
Qui come questo sentimento che
Spezza le vene dentro me
Ah eh, ah eh, ah eh
Ah eh, ah eh, ah eh

Sur la colline

Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!

Qu'est-ce qui compte en plus de la famille et de la liberté
C'est écrit dans le sang que chaque homme porte
Tu m'as dit : "Aime-le et ne me demande pas pourquoi"
Et ne laisse jamais personne se moquer de toi

Et à sept ans, tu m'as emmené voir les héros
Je ne savais pas ce que je comprendrais plus tard
Et dans ce moment extrême que je n'oublierai jamais
Sur la colline, ta voix s'est tue

Et je me souviens dans tes yeux
Tout le poids de ta colère
Et aujourd'hui, il y a cent ans et je sens que
J'aurais aimé te voir ici avec moi
Ici comme mon écharpe
Tendue sous la pluie
Ici comme ce sentiment qui
Crève les veines en moi

Crève les veines, le sentiment en moi
Comme le souvenir impérissable de toi
Et tout ce que tu as laissé derrière toi restera
Écrit dans le sang de notre identité

Dans le temps, contre chaque douleur, je courrai
C'est un sentiment auquel je ne peux pas dire non
Et aujourd'hui, alors que je reviens sur la montagne des héros
J'écoute un vent qui parle toujours de nous

Et je me souviens dans tes yeux
Tout le poids de ta colère
Et aujourd'hui, il y a cent ans et je sens que
J'aurais aimé te voir ici avec moi
Ici comme mon écharpe
Tendue sous la pluie
Ici comme ce sentiment qui
Crève les veines en moi
Ah eh, ah eh, ah eh
Ah eh, ah eh, ah eh

Si je ferme les yeux, je reviens enfant
Et je sens le poids de chaque mot que tu as dit
Ton histoire gonflait tes yeux
Alors que j'écoutais avec la gorge serrée

Sur la colline, ton rêve est tombé
Mais dans mon cœur, il a trouvé un foyer
Et le vent revient souffler sur le drapeau
Qui flotte encore ferme à mon bras

Et je me souviens dans tes yeux
Tout le poids de ta colère
Et aujourd'hui, il y a cent ans et je sens que
J'aurais aimé te voir ici avec moi
Ici comme mon écharpe
Tendue sous la pluie
Ici comme ce sentiment qui
Crève les veines en moi
Ah eh, ah eh, ah eh
Ah eh, ah eh, ah eh