Troppo Distanti - Bull Brigade перевод на немецкий

Troppo Distanti

Camicie, anfibi, stile e umiltà
Sotto il cielo di una vecchia città
Che ci torno e provo sempre a non rifarlo, ma poi
Penso a Pier in "stocca" con i fioi

Come un dito fisso nella piaga
Che ogni lacrima si porterà via
Come Taranto ed ogni sua strada
Claudio vive in ogni lotta di periferia

E non pensar che non ci torno mai
Col pensiero in cerca di quegli occhi
Coi miei stessi e stessi guai

Londra, Napoli la stessa storia
Di un ragazzo come tu e me
Mario era uno skin-head
E lo aveva tatuato in sè

Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti
Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti

Genova è porto, è fatica, è un amico, è un addio
E il mare che lava il sudore operaio
Aveva il cuore rosso come il mio

Andreino e la sua fede d′acciaio
È un rimborso che non passa mai
E quando il vento fischia in qualche guaio
Ne sono sicuro, mi cercherai

E non pensar che non ci torno mai
Col pensiero in cerca di quegli occhi
Coi miei stessi e stessi guai

In questa notte sento il fiato sul collo
Del tempo passa ma non ho paura
Se chiudo gli occhi vedo i Viola e Bollo
Che mi sorride ancora e prepara la cintura

Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti
Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti

Per una volta, ancora insieme a noi
Per una volta, ancora noi e voi
Per una volta, ancora insieme a noi
A noi, a noi, a noi

Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti
Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti

Zu Weit Entfernt

Hemden, Stiefel, Stil und Bescheidenheit
Unter dem Himmel einer alten Stadt
Zu der ich zurückkehre und immer versuche, es nicht wieder zu tun, aber dann
Denke ich an Pier in "Stocca" mit den Jungs

Wie ein Finger, der fest in der Wunde steckt
Den jede Träne mit sich nehmen wird
Wie Taranto und jede seiner Straßen
Claudio lebt in jedem Kampf der Peripherie

Und denk nicht, dass ich niemals dorthin zurückkehre
Mit den Gedanken auf der Suche nach jenen Augen
Mit meinen eigenen und denselben Sorgen

London, Neapel, dieselbe Geschichte
Von einem Jungen wie du und ich
Mario war ein Skinhead
Und er hatte es in sich eintätowiert

Du wirst sie mit uns singen hören
Wie Diamanten, zu weit entfernt
Du wirst sie mit uns singen hören
Wie Diamanten, zu weit entfernt

Genua ist Hafen, ist Mühsal, ist ein Freund, ist ein Abschied
Und das Meer, das den Schweiß der Arbeiter abwäscht
Er hatte ein Herz so rot wie meins

Andreino und sein stählerner Glaube
Es ist ein Kummer, der niemals vergeht
Und wenn der Wind bei irgendeinem Ärger pfeift
Bin ich sicher, du wirst mich suchen

Und denk nicht, dass ich niemals dorthin zurückkehre
Mit den Gedanken auf der Suche nach jenen Augen
Mit meinen eigenen und denselben Sorgen

In dieser Nacht spüre ich den Atem im Nacken
Der Zeit, die vergeht, aber ich habe keine Angst
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich Viola und Bollo
Der mich immer noch anlächelt und den Gürtel vorbereitet

Du wirst sie mit uns singen hören
Wie Diamanten, zu weit entfernt
Du wirst sie mit uns singen hören
Wie Diamanten, zu weit entfernt

Für ein Mal, wieder zusammen mit uns
Für ein Mal, wieder wir und ihr
Für ein Mal, wieder zusammen mit uns
Mit uns, mit uns, mit uns

Du wirst sie mit uns singen hören
Wie Diamanten, zu weit entfernt
Du wirst sie mit uns singen hören
Wie Diamanten, zu weit entfernt