Текст и перевод песни Bulldog Mansion - 99

99

너무 힘들었어 하루를 사는게
그냥 이렇게 숨쉬는것도
난 자신없었어

지루했던 날들 이젠 정말 끝이야
피곤한 달이 어제처럼 오늘도
무겁게 떠있네

함께 걷지만 혼자걷는길
아무 걱정없어
누가 뭐라해도
두려움이 없는 1999
지금 여기 달라지는건 없다해도
아무 후회없어
조금 힘들어도
외로움이 없는 1999
이제 다시 뒤돌아가지는 않겠어

지금 이대로 빌어먹을때까지
그냥 살겠어
누가 뭐라고 해도
난 들리지 않아

아무 걱정없어
누가 뭐라해도
두려움이 없는 1999
지금 여기 달라지는건 없다해도
아무 후회없어
조금 힘들어도
외로움이 없는 1999
이제 다시 뒤돌아가지는 않겠어

아무흔적없이 사라진다해도
두려움이 없는 날 99
난 그냥 그럴뿐 걱정하진 않아
그냥 여기 이대로
난 그렇게

난 그냥 그럴뿐
걱정하진 않아
달라지는건 없다해도
그냥 지금 이대로
난 그렇게

난 그냥 그럴뿐
걱정하진 않아
뒤돌아 가지는 않겠어

99

Так тяжело было жить одним днём,
Даже просто дышать.
Я не был в себе уверен.

Скучным дням пришёл конец,
Уставшая луна вчерашним днем,
Висит и сегодня.

Мы идём вместе, но это путь одиночества,
Мне всё равно,
Кто бы что ни говорил.
1999 год без страха.
Даже если здесь и сейчас ничего не меняется,
Я ни о чём не жалею.
Пусть немного трудно,
Но это 1999-й без одиночества.
Я больше не обернусь.

Так и буду жить,
До конца своих дней.
Кто бы что ни говорил,
Я не услышу.

Мне всё равно,
Кто бы что ни говорил.
1999 год без страха.
Даже если здесь и сейчас ничего не меняется,
Я ни о чём не жалею.
Пусть немного трудно,
Но это 1999-й без одиночества.
Я больше не обернусь.

Даже если исчезну без следа,
В этом дне 99-го нет страха.
Мне всё равно, я не переживаю.
Просто здесь и сейчас,
Я такой.

Я просто такой,
Не переживаю.
Даже если ничего не меняется,
Просто здесь и сейчас,
Я такой.

Я просто такой,
Не переживаю.
Я больше не обернусь.